Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık - Zeynep Başkan traduction en allemand

Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce dağ başında yanar bir ışık
Düşmüşem derdine olmuşam aşık
Öyle bir yar sevdim zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Oy bende yar bende
Aha ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Yüce dağ başından indiremedim
Yönünü yönüme döndüremedim
Bir güzelin aklın kandıramadım
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Oy bende yar bende
Aha ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende vay bende
Aha ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Auf hohem Berggipfel brennt ein Licht

Auf hohem Berggipfel brennt ein Licht
Ich bin in deine Liebe gefallen, bin zum Liebenden geworden
Ich habe so einen Schatz geliebt, mit lockigem Haar
Meine Schreibfeder, mein Stift, ich schreibe es auf

Die Sorge um solch einen Liebling habe ich
Oh, bei mir, Schatz, bei mir
Sieh, ich gehe, weine du nur sogleich
Weine bitterlich, weine dich um

Vom hohen Berggipfel konnte ich ihn nicht herunterbringen
Sein Gesicht konnte ich nicht meinem zuwenden
Den Verstand einer Schönen konnte ich nicht betören
Meine Schreibfeder, mein Stift, ich schreibe es auf

Die Sorge um solch einen Liebling habe ich
Oh, bei mir, Schatz, bei mir
Sieh, ich gehe, weine du nur sogleich
Weine bitterlich, weine dich um

Die Sorge um solch einen Liebling habe ich
Schatz, bei mir, ach, bei mir
Sieh, ich gehe, weine du nur sogleich
Weine bitterlich, weine dich um