Paroles et traduction Zeynep Casalini - Derviş

Derviş

Soru Sormadan Beni teslim alırsan
Kelepçe takmadan, hiç karşı koymadan
Hesap yapmadan yürürüm arkama bakmadan
Hiç karşı koymadan kendime aldırmadan
Yanarım ateşe kanmadan.

Aklımı alırsan soyunuk yatmadan
Hiç karşı koymadan hesap yapmadan
Yürürüm arkama bakmadan
Hiç karşı koymadan Kendime aldırmadan
Yanarım ateşe kanmadan

Aşk bana gurbet olmuş ben dervişim gemez olmuş
Adamım ziyan olmuş. Beni kurtar beni
Karanlıktan çek çıkar beni.

Дервиш

Если примешь меня без вопросов,
Без оков, без сопротивления,
Без расчетов пойду, не оглядываясь назад,
Без сопротивления, не думая о себе,
Сгорю в огне, не обманувшись.

Если заберешь мой разум, не раздеваясь,
Без сопротивления, без расчетов,
Пойду, не оглядываясь назад,
Без сопротивления, не думая о себе,
Сгорю в огне, не обманувшись.

Любовь стала для меня изгнанием, я дервиш, потерянный,
Я пропащий человек. Спаси меня,
Вытащи меня из тьмы.