Paroles et traduction Zeynep Casalini - Hep Aynı Masal

Hep Aynı Masal

Sevdiklerim yok oldu
Bu ev artık bomboştu
Gel görki kış son buldu
Günler daha uzundur

Her son belki umut
Hergün bir soru
Hayat zor bir sınavdır
Kafam karışıktır

Yaşadıkça öğrendiğim şeyler oldu
Senden önce senden sonra
Acımıyor artık canım
Dörtbir yanım imkansız aşklar, tuhaf insanalar

Aşk yeniden, aşk yeniden
İmkansız diyemem
Ama çok zor, çok zor.

It's Always the Same Story

My loved ones are gone
This house is now empty
Spring has come, though
The days are longer now

Every ending is a new beginning
Every day a new question
Life is a difficult exam
My head is spinning

I've learned from my experiences
Before you and after you
My heart aches no more
I'm surrounded by impossible loves and strange people

Love again, love again
I can't say it's impossible
But it's very difficult, very difficult.