Paroles et traduction Zeynep Casalini - Köprüler

Köprüler

Valizimi hazırlarken yerine koyacak bir şey bulamadım
Düşlerimi suya düşerken kurtaracak tek söz duyamadım
Daha kapıdan çıkarken biliyordum, görüyordum
Özleyecek kalbim seni, gölgenle beslenen çiçekleri

Bilmek engellemez ancak erteler gidişleri
Köprüler yıkılınca aşk kapatır geçişleri
Bilmek engellemez ancak erteler gidişleri
Köprüler yıkılınca aşk kapatır geçişleri

Ah, nereye kadar?
Ah, sonuna kadar
Aşk nereye kadar?
Ah, aşk ölene kadar

Valizimi hazırlarken yerine koyacak bir şey bulamadım
Düşlerimi suya düşerken kurtaracak tek söz duyamadım
Daha kapıdan çıkarken biliyordum, görüyordum
Özleyecek kalbim seni, gölgenle beslenen çiçekleri

Bilmek engellemez ancak erteler gidişleri
Köprüler yıkılınca aşk kapatır geçişleri
Bilmek engellemez ancak erteler gidişleri
Köprüler yıkılınca aşk kapatır geçişleri

Ah, nereye kadar?
Ah, sonuna kadar
Aşk nereye kadar?
Ah, aşk ölene kadar

Bilmek engellemez ancak erteler gidişleri
Köprüler yıkılınca (yıkılınca), ah

Ah, nereye kadar?
Ah, sonuna kadar
Aşk nereye kadar?
Ah, aşk ölene kadar

Bridges

As I prepare my suitcase, I couldn't find anything to put in its place
I couldn't hear a single word that would save my dreams from falling into the water
As I was leaving the door, I knew it, I saw it
My heart will miss you, the flowers that feed on your shadow

Knowing doesn't prevent departures, it only delays them
When bridges collapse, love closes the crossings
Knowing doesn't prevent departures, it only delays them
When bridges collapse, love closes the crossings

Oh, how long?
Oh, until the end
How long will love last?
Oh, until love dies

As I prepare my suitcase, I couldn't find anything to put in its place
I couldn't hear a single word that would save my dreams from falling into the water
As I was leaving the door, I knew it, I saw it
My heart will miss you, the flowers that feed on your shadow

Knowing doesn't prevent departures, it only delays them
When bridges collapse, love closes the crossings
Knowing doesn't prevent departures, it only delays them
When bridges collapse, love closes the crossings

Oh, how long?
Oh, until the end
How long will love last?
Oh, until love dies

Knowing doesn't prevent departures, it only delays them
When bridges collapse (collapse), oh

Oh, how long?
Oh, until the end
How long will love last?
Oh, until love dies