Paroles et traduction Zeynep Casalini - Sancı

Sancı

Doğum günün bugün senin ayrıldıgımız gün
Cevapsızdı, sorulmazdı yaşananlar o gün.
Doğum günün bugün senin ayrıldıgımız gün
Cevapsızdı, sorulmazdı yaşananlar o gün.

Saklı gizli kalmalıydı, bahçesinde olmalıydı
Mumlarını yakmalıydı, rüzgarlara karışıp gitsin
Peşinden gitsin sözünden dönsün.

Her aşkda ödenen bir bedel, bir giden olur
Yarısı seninse yarısı ömür
Her aşkda ödenen bir bedel, bir giden olur
Yarısı seninse yarısı ömür

Saklı gizli kalmalıydı, bahçesinde olmalıydı
Mumlarını yakmalıydı, rüzgarlara karışıp gitsin
Peşinden gitsin sözünden dönsün.

Pain

Today is your birthday, the day we broke up
It was unanswered, nothing to ask about that day.
Today is your birthday, the day we broke up
It was unanswered, nothing to ask about that day.

It had to be hidden, in the garden
Your candles had to be lit, mixed in the wind
Following your words

In every love, there is a price to be paid, there is a lost one
Half of yours is half of life
In every love, there is a price to be paid, there is a lost one
Half of yours is half of life

It had to be hidden, in the garden
Your candles had to be lit, mixed in the wind
Following your words