Paroles et traduction Zeynep Casalini - Sancı

Doğum günün bugün senin ayrıldıgımız gün
Cevapsızdı, sorulmazdı yaşananlar o gün.
Doğum günün bugün senin ayrıldıgımız gün
Cevapsızdı, sorulmazdı yaşananlar o gün.

Saklı gizli kalmalıydı, bahçesinde olmalıydı
Mumlarını yakmalıydı, rüzgarlara karışıp gitsin
Peşinden gitsin sözünden dönsün.

Her aşkda ödenen bir bedel, bir giden olur
Yarısı seninse yarısı ömür
Her aşkda ödenen bir bedel, bir giden olur
Yarısı seninse yarısı ömür

Saklı gizli kalmalıydı, bahçesinde olmalıydı
Mumlarını yakmalıydı, rüzgarlara karışıp gitsin
Peşinden gitsin sözünden dönsün.

Сегодня твой день рождения, в тот день, когда мы расстались.
Это было без ответов, без вопросов, то, что произошло в тот день.
Сегодня твой день рождения, в тот день, когда мы расстались.
Это было без ответов, без вопросов, то, что произошло в тот день.

Он должен был оставаться в секрете, он должен был быть в своем саду.
Он должен был зажечь свечи, впасть в ветер.
Пусть пойдет за ним и нарушит свое обещание.

Каждая любовь - это цена, которую платят, и она уходит.
Если половина твоя, то половина жизни
Каждая любовь - это цена, которую платят, и она уходит.
Если половина твоя, то половина жизни

Он должен был оставаться в секрете, он должен был быть в своем саду.
Он должен был зажечь свечи, впасть в ветер.
Пусть пойдет за ним и нарушит свое обещание.