Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Acimasizsin

Acimasizsin

Acımazsın
Vurdun geçtin, ezdin geçtin
Senelerce
Vefasızım
Bir kere olsun sor halimi
Düşmanın mıyım
Bir ben miyim seni özleyen
Yolunu bekleyen
Meğer bir benmişim
Sesini duymak isteyen
Ölüp de biten
Topladım ağır ağır
Yükümü vurdum yalnızlığa
Düşündüm uzun uzun
Geçen zamanları
Ağladım aşkımıza
Ne çıkar canım şimdi
Sana geri döndüm desen
Çok geç artık
Seni deliler gibi seviyorum dese

Ruthless

You are ruthless
You've hit me hard, you've trampled on me
For years
My unfaithful one
Ask about my well-being, just once
Am I your enemy now
Am I the only one who misses you
Who waits for you
I guess I'm the only one who
Wants to hear your voice
Who's dying inside
I've slowly collected
My burdens, my loneliness
I've thought long and hard
About the past
I've wept over our love
What good would it do now
Even if you came back to me
It's too late now
Even if you said you love me madly