Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Aşkın Büyüsü

Aşkın Büyüsü

Geç kaldım aşkım kaybedememki,
Bedenim sana kilitlendi çözülemezki,
Bakışından duruşundan,
Nefesinden kokusundan,
Zehir olsada içerim bardağından,
O ne derse olur,
Yürek ona mahkumdur,
Sürüklenirsin büyülenirsin
Gözlerin kör olur,
Aşkın büyüsü içimde,
Kalbimi seve seve sana veririm,
Acıtma yeterki ölebilirim,
Öp desen öperim o dudağından,
Yanarım ama güzelleşirim.

Aşkın Büyüsü

I'm too late my love, I can't lose,
My body is locked to you, it can't be solved,
From your gaze, from your stance,
From your breath, from your scent,
Even if it's poison, I'll drink from your cup,
Whatever she says, it will be,
The heart is condemned to her,
You're dragged, you're enchanted
Your eyes go blind,
The magic of love is in me,
I will give you my heart, willingly,
Don't hurt me enough so that I can die,
If you want me to kiss you, I'll kiss you from your lips,
I'll burn but I'll get prettier.