Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Aşkın Büyüsü

Aşkın Büyüsü

Geç kaldım aşkım kaybedememki,
Bedenim sana kilitlendi çözülemezki,
Bakışından duruşundan,
Nefesinden kokusundan,
Zehir olsada içerim bardağından,
O ne derse olur,
Yürek ona mahkumdur,
Sürüklenirsin büyülenirsin
Gözlerin kör olur,
Aşkın büyüsü içimde,
Kalbimi seve seve sana veririm,
Acıtma yeterki ölebilirim,
Öp desen öperim o dudağından,
Yanarım ama güzelleşirim.

Магия любви

Я опоздала, любовь моя, я не могу потерять тебя,
Мое тело замкнуто на тебе, его не открыть,
От твоего взгляда, от твоей осанки,
От твоего дыхания, от твоего аромата,
Даже если это яд, я выпью из твоего бокала,
Что бы ты ни сказал, так и будет,
Мое сердце принадлежит тебе,
Ты увлекаешь меня, ты очаровываешь меня,
Мои глаза слепнут,
Магия любви внутри меня,
Я с радостью отдам тебе свое сердце,
Только не причиняй мне боль, я могу умереть,
Если ты попросишь поцеловать, я поцелую твои губы,
Я сгорю, но стану прекраснее.