Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Birak

Birak

"Yok" desem de "Git" desem de
"Gönlüm, onu kov", desem de
Anlamıyor, dinlemiyor
Gönlüm, onu unut, sevme

Yak ne varsa, kalmasın bir hatıra
Yoruldu kalbim, dayanmıyor ki
Bırak beni, beni bana bırak
Bırak

Zaman yok ki, ölüm yok ki
Bir yangındı, söndü gitti
Anlamıyor, dinlemiyor
Gönlüm seni nasıl sevdi?

Yak ne varsa, kalmasın bir hatıra
Yoruldu kalbim, dayanmıyor ki
Bırak beni, beni bana bırak
Bırak

Bırak bende kalsın
Biraz nefes alsın kalbim
Bırak bende kalsın
Biraz alev alsın kalbim

Bırak
Bırak
Bırak
Bırak

Bırak bende kalsın
Biraz nefes alsın kalbim
Bırak bende kalsın
Biraz alev alsın kalbim (kalbim)

Let Go

"No" I say, or I say, "Go"
"My heart, make him leave," I say
It doesn't understand, it doesn't listen
My heart, forget him, don't love him

Burn anything, let there be no memory
My heart is tired, can't stand it
Let me, let me be with myself
Let go

There is no time, no death
It was a fire, it went out
It doesn't understand, it doesn't listen
My heart, how did you love him?

Burn anything, let there be no memory
My heart is tired, can't stand it
Let me, let me be with myself
Let go

Leave me alone
Let my heart rest for a while
Leave me alone
Let my heart flame up for a while

Let go
Let go
Let go
Let go

Leave me alone
Let my heart rest for a while
Leave me alone
Let my heart flame up for a while (my heart)