Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Birak

Birak

"Yok" desem de "Git" desem de
"Gönlüm, onu kov", desem de
Anlamıyor, dinlemiyor
Gönlüm, onu unut, sevme

Yak ne varsa, kalmasın bir hatıra
Yoruldu kalbim, dayanmıyor ki
Bırak beni, beni bana bırak
Bırak

Zaman yok ki, ölüm yok ki
Bir yangındı, söndü gitti
Anlamıyor, dinlemiyor
Gönlüm seni nasıl sevdi?

Yak ne varsa, kalmasın bir hatıra
Yoruldu kalbim, dayanmıyor ki
Bırak beni, beni bana bırak
Bırak

Bırak bende kalsın
Biraz nefes alsın kalbim
Bırak bende kalsın
Biraz alev alsın kalbim

Bırak
Bırak
Bırak
Bırak

Bırak bende kalsın
Biraz nefes alsın kalbim
Bırak bende kalsın
Biraz alev alsın kalbim (kalbim)

Оставь

Даже если скажу "Нет", даже если скажу "Уходи"
Даже если скажу "Сердце, прогони его"
Не понимает, не слушает
Сердце, забудь его, не люби

Сожги все, что есть, не оставляй ни единого воспоминания
Мое сердце устало, больше не выдерживает
Оставь меня, оставь меня в покое
Оставь

Нет времени, нет смерти
Это был пожар, он погас
Не понимает, не слушает
Сердце, как же я тебя полюбила?

Сожги все, что есть, не оставляй ни единого воспоминания
Мое сердце устало, больше не выдерживает
Оставь меня, оставь меня в покое
Оставь

Оставь, пусть останется во мне
Пусть мое сердце немного вздохнет
Оставь, пусть останется во мне
Пусть мое сердце немного воспламенится

Оставь
Оставь
Оставь
Оставь

Оставь, пусть останется во мне
Пусть мое сердце немного вздохнет
Оставь, пусть останется во мне
Пусть мое сердце немного воспламенится (сердце)