Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Doğum Günü

Doğum Günü

Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Hayat ne garip, alıyor elindekileri
Birer birer
Zaman ne garip, siliyor her şeyi
Teker teker
Ne eski gücüm kaldı
Ne de aşka inancım
Unut yaşananları
Kalmasın bende aklın
Gerçeği geç anladım
Değmeyen biri için
Neler neler harcadım
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Hayat ne garip, alıyor elindekileri
Birer birer
Zaman ne garip, siliyor her şeyi
Teker teker
Ne eski gücüm kaldı
Ne de aşka inancım
Unut yaşananları
Kalmasın bende aklın
Gerçeği geç anladım
Değmeyen biri için
Neler neler harcadım
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Aldırmam gözyaşına
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına

День рождения

Отныне день рождения
Будешь праздновать один
Жизнь так странна, забирает то, что у тебя есть
Одно за другим
Время так странно, стирает всё
По одному
Не осталось прежней силы
Ни веры в любовь
Забудь всё, что было
Не думай обо мне
Поздно поняла правду
Ради того, кто не стоил этого
Сколько всего я потратила
Мне всё равно на твои слёзы
Что осталось во имя любви?
Отныне день рождения
Будешь праздновать один
Мне всё равно на твои слёзы
Что осталось во имя любви?
Отныне день рождения
Будешь праздновать один
Жизнь так странна, забирает то, что у тебя есть
Одно за другим
Время так странно, стирает всё
По одному
Не осталось прежней силы
Ни веры в любовь
Забудь всё, что было
Не думай обо мне
Поздно поняла правду
Ради того, кто не стоил этого
Сколько всего я потратила
Мне всё равно на твои слёзы
Что осталось во имя любви?
Отныне день рождения
Будешь праздновать один
Мне всё равно на твои слёзы
Что осталось во имя любви?
Отныне день рождения
Будешь праздновать один
Мне всё равно на твои слёзы
Мне всё равно на твои слёзы
Что осталось во имя любви?
Отныне день рождения
Будешь праздновать один