Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Kendine İyi Bak

Kendine İyi Bak

Bu kadarmış bu aşkın miadı
Yaşandı bitti bomboş bir gönül mirası
Yolun açık olsun, budur bunun duası
Yine bak kim oldu rezili, rüsvası
Denenmişim, denemekten geçtim
Yanlışların üzerini örttüm
Yüksek yüksek duvarları ördüm
Son çıkışı kaçırmadım, döndüm (döndüm, döndüm, döndüm)
Sen aşktan ne anlarsın, gitgide batarsın
Kendine iyi bak, ara sıra yazarsın
Hep söyledim az işittin, sonra sonra anlarsın
Şimdi nasıl mutluyum görsen inanmazsın
Sen aşktan ne anlarsın, tadımı kaçırırsın
Kendine iyi bak, ara sıra yazarsın
Benim kıymetimi sen sonra sonra anlarsın
Şimdi nasıl mutluyum görsen inanmazsın
Denenmişim, denemekten geçtim
Yanlışların üzerini örttüm
Yüksek yüksek duvarları ördüm
Son çıkışı kaçırmadım, döndüm (döndüm, döndüm, döndüm)
Sen aşktan ne anlarsın, gitgide batarsın
Kendine iyi bak, ara sıra yazarsın
Hep söyledim az işittin, sonra sonra anlarsın
Şimdi nasıl mutluyum görsen inanmazsın
Sen aşktan ne anlarsın, tadımı kaçırırsın
Kendine iyi bak, ara sıra yazarsın
Benim kıymetimi sen sonra sonra anlarsın
Şimdi nasıl mutluyum görsen inanmazsın
Sen aşktan ne anlarsın, gitgide batarsın
Kendine iyi bak, ara sıra yazarsın
Hep söyledim az işittin, sonra sonra anlarsın
Şimdi nasıl mutluyum görsen inanmazsın
Sen aşktan ne anlarsın, tadımı kaçırırsın
Kendine iyi bak, ara sıra yazarsın
Benim kıymetimi sen sonra sonra anlarsın
Şimdi nasıl mutluyum görsen inanmazsın

Take Care of Yourself

This is how long this love lasted
It was lived and finished, an empty legacy of the heart
May your path be clear, this is my prayer for you
Look again, who became the fool, the laughingstock
I have been tested, I have been through it all
I covered up the wrongs
I built high, high walls
I did not miss the last exit, I turned around (I turned, I turned, I turned)
You don't know anything about love, you keep sinking
Take care of yourself, write to me once in a while
I always told you, you didn't listen enough, then later you will understand
Now you won't believe how happy I am
You don't know anything about love, you spoil my mood
Take care of yourself, write to me once in a while
You will understand my worth later
Now you won't believe how happy I am
I have been tested, I have been through it all
I covered up the wrongs
I built high, high walls
I did not miss the last exit, I turned around (I turned, I turned, I turned)
You don't know anything about love, you keep sinking
Take care of yourself, write to me once in a while
I always told you, you didn't listen enough, then later you will understand
Now you won't believe how happy I am
You don't know anything about love, you spoil my mood
Take care of yourself, write to me once in a while
You will understand my worth later
Now you won't believe how happy I am
You don't know anything about love, you keep sinking
Take care of yourself, write to me once in a while
I always told you, you didn't listen enough, then later you will understand
Now you won't believe how happy I am
You don't know anything about love, you spoil my mood
Take care of yourself, write to me once in a while
You will understand my worth later
Now you won't believe how happy I am