Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Masum Değiliz

Masum Değiliz

Buraya kadarmış, sana nasıl da inanmışım
Koca bir yalanmış aşkın, çocuk gibi aldanmışım
Ben seni kaybettim diye gece gündüz ağlarken
Anladım ki sen beni hiç kazanmamışsın

Öylece "Hoşça kal" deyip de gitmek, var mıydı?
Yaşanır mı aynısı, canım, senin için kolay mıydı?

Söyle hadi, kimim vardı senden başka?
Söyle şimdi, nasıl inanırım ben artık aşka?
Bakma sakın masummuş gibi gözlerime
İnandıramazsın artık beni yalan sözlerine

Söyle hadi, kimim vardı senden başka?
Söyle şimdi, nasıl inanırım ben artık aşka?
Bakma sakın masummuş gibi gözlerime
İnandıramazsın artık beni yalan sözlerine

Buraya kadarmış, sana nasıl da inanmışım
Koca bir yalanmış aşkın, çocuk gibi aldanmışım
Ben seni kaybettim diye gece gündüz ağlarken
Anladım ki sen beni hiç kazanmamışsın

Öylece "Hoşça kal" deyip de gitmek, var mıydı?
Yaşanır mı aynısı, canım, senin için kolay mıydı?

Söyle hadi, kimim vardı senden başka?
Söyle şimdi, nasıl inanırım ben artık aşka?
Bakma sakın masummuş gibi gözlerime
İnandıramazsın artık beni yalan sözlerine

Söyle hadi, kimim vardı senden başka?
Söyle şimdi, nasıl inanırım ben artık aşka?
Bakma sakın masummuş gibi gözlerime
İnandıramazsın artık beni yalan sözlerine

We're Not Innocent

It's over now, how could I have trusted you so much?
Your love was a lie, I've been naive like a child
While I was crying day and night for losing you,
I understood that you never won me.

Was it possible to just say "Farewell" and go?
Is it possible to live the same, was it easy for you, my dear?

Tell me, who did I have other than you?
Tell me now, how can I believe in love anymore?
Don't you dare look into my eyes with that innocent stare,
You will never make me believe your lies again.

Tell me, who did I have other than you?
Tell me now, how can I believe in love anymore?
Don't you dare look into my eyes with that innocent stare,
You will never make me believe your lies again.

It's over now, how could I have trusted you so much?
Your love was a lie, I've been naive like a child
While I was crying day and night for losing you,
I understood that you never won me.

Was it possible to just say "Farewell" and go?
Is it possible to live the same, was it easy for you, my dear?

Tell me, who did I have other than you?
Tell me now, how can I believe in love anymore?
Don't you dare look into my eyes with that innocent stare,
You will never make me believe your lies again.

Tell me, who did I have other than you?
Tell me now, how can I believe in love anymore?
Don't you dare look into my eyes with that innocent stare,
You will never make me believe your lies again.