Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Su Akar Yolunu Bulur
Herkes
layığıyla
yaşarmış
dediler
Everyone
has
lived
a
life
they
deserved,
they
said
İşte
ben
buna
tebessüm
ederim
And
here
I
am,
smiling
at
this
Kendi
düşen
ağlamaz
dediler
He
who
falls
alone
does
not
cry,
they
said
Ağlar
yine
ağlar
yine
düşerim
I
cry
again
and
I
cry
again
and
fall
again
Direnmekten
bilenmekten
From
resisting,
from
sharpening
Kudretli
görünmekten
From
seeming
mighty
Sabır
adı
altında
Under
the
name
of
patience
Tanrı
ile
sözleşmekten
From
making
a
pact
with
God
Öyle
gibi
böyle
gibi
In
between
such
and
such
Çarpılıp
bölünmekten
From
getting
multiplied
and
divided
Büründüğüm
örtüleri
Measuring
and
estimating
the
coverings
I
wear
Ölçüp
biçmekten
From
resisting,
from
sharpening
Su
akar
yolunu
bulur
Water
finds
its
way
Eğer
inanırsan
If
you
believe
Tutunur
dalına
durur
It
holds
onto
the
branch
and
stays
Kabule
bırakırsan
If
you
leave
it
to
acceptance
Dönerim
dururum
başa
I'll
turn
and
come
back
to
the
beginning
Ahım
dağ
gibi
My
groan
is
like
a
mountain
İçerim
bedenim
kadar
I
drink
as
much
as
my
body
Temiz
olsa
bari
If
only
it
was
clean
Su
akar
yolunu
bulur
Water
finds
its
way
Eğer
inanırsan
If
you
believe
Tutunur
dalına
durur
It
holds
onto
the
branch
and
stays
Kabule
bırakırsan
If
you
leave
it
to
acceptance
Dönerim
dururum
başa
I'll
turn
and
come
back
to
the
beginning
Şekil
ele
tabi
Forms
are
subject
to
the
hand
İçerim
bedenim
kadar
I
drink
as
much
as
my
body
Temiz
olsa
bari
If
only
it
was
clean
Direnmekten
bilenmekten
From
resisting,
from
sharpening
Kudretli
görünmekten
From
seeming
mighty
Sabır
adı
altında
Under
the
name
of
patience
Tanrı
ile
sözleşmekten
From
making
a
pact
with
God
Öyle
gibi
böyle
gibi
In
between
such
and
such
Çarpılıp
bölünmekten
From
getting
multiplied
and
divided
Büründüğüm
örtüleri
Measuring
and
estimating
the
coverings
I
wear
Ölçüp
biçmekten
From
resisting,
from
sharpening
Su
akar
yolunu
bulur
Water
finds
its
way
Eğer
inanırsan
If
you
believe
Tutunur
dalına
durur
It
holds
onto
the
branch
and
stays
Kabule
bırakırsan
If
you
leave
it
to
acceptance
Dönerim
dururum
başa
I'll
turn
and
come
back
to
the
beginning
Ahım
dağ
gibi
My
groan
is
like
a
mountain
İçerim
bedenim
kadar
I
drink
as
much
as
my
body
Temiz
olsa
bari
If
only
it
was
clean
Su
akar
yolunu
bulur
Water
finds
its
way
Eğer
inanırsan
If
you
believe
Tutunur
dalına
durur
It
holds
onto
the
branch
and
stays
Kabule
bırakırsan
If
you
leave
it
to
acceptance
Dönerim
dururum
başa
I'll
turn
and
come
back
to
the
beginning
Şekil
ele
tabi
Forms
are
subject
to
the
hand
İçerim
bedenim
kadar
I
drink
as
much
as
my
body
Temiz
olsa
bari
If
only
it
was
clean
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.