Paroles et traduction Zeynep Dizdar - Zehir Gibi (Gurcell version)

Zehir Gibi (Gurcell version)

Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreðim çok acýyor
Ah bu aþk belasý üzerimde
Gönül ferman dinlemiyor

Ayrýlýk çok yeni
Daha bir hafta oldu biteli
Benim içim delik deþik
O yanýmdan gitti gideli

Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreðim çok acýyor
Ah bu aþk belasý üzerimde
Ne dersen de dinlemiyor

Like Poison (Gurcell version)

My nights are so tough, so hard
My heart aches as if it's poisoned
Oh, this affliction of love
My heart refuses to obey

The separation is so new
It's only been a week since you left
My heart is torn and broken
Ever since you walked away

My nights are so tough, so hard
My heart aches as if it's poisoned
Oh, this affliction of love
It refuses to listen to anything I say