Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - A Saudade É Uma Pedra

A Saudade É Uma Pedra

Madrugada fria
E eu aqui na rua
Afogando as mágoas
Olhos rasos d′água
De saudade sua
Vou matando o tempo
Ando de bobeira
Paixão absurda
Esse amor não muda
É pra vida inteira
Já tentei ligar, pedir perdão
Te procurar, bater na porta
Coração tá no sufoco
E o meu corpo não suporta
Outra noite sem teu colo
Sem teus beijos, teu calor
Brigo com a solidão
Dou uma de machão, duro na queda
Mas no fundo do meu peito
A saudade é uma pedra
Que machuca, dói na alma
E o remédio é o seu amor

Ninguém disfarça
Ninguém esconde o que o coração revela
Mas que paixão bandida!
Olha só que droga
Lá vou eu chorar por ela

Ninguém disfarça
Ninguém esconde o que o coração revela
Mas que paixão bandida!
Olha só que droga
Lá vou eu chorar por ela

Já tentei ligar, pedir perdão
Te procurar, bater na porta
Coração tá no sufoco
E o meu corpo não suporta
Outra noite sem teu colo
Sem teus beijos, teu calor
Brigo com a solidão
Dou uma de machão, duro na queda
Mas no fundo do meu peito
A saudade é uma pedra
Que machuca, dói na alma
E o remédio é o seu amor

Ninguém disfarça
Ninguém esconde o que o coração revela
Mas que paixão bandida!
Olha só que droga
Lá vou eu chorar por ela

Ninguém disfarça
Ninguém esconde o que o coração revela
Mas que paixão bandida!
Olha só que droga
Lá vou eu chorar por ela

Ninguém disfarça
Ninguém esconde o que o coração revela
Mas que paixão bandida!
Olha só que droga
Lá vou eu chorar por ela

Mas que paixão bandida!
Olha só que droga
Lá vou eu chorar por ela

La nostalgie est une pierre

Matinée froide
Et moi ici dans la rue
Noyant mes chagrins
Les yeux remplis de larmes
De nostalgie pour toi
Je tue le temps
Je flâne
Passion absurde
Cet amour ne change pas
C'est pour la vie entière
J'ai essayé de te téléphoner, de te demander pardon
De te retrouver, de frapper à ta porte
Mon cœur est étouffé
Et mon corps ne supporte pas
Une autre nuit sans ton corps
Sans tes baisers, ta chaleur
Je me bats contre la solitude
Je fais le dur, j'endure le coup
Mais au fond de mon cœur
La nostalgie est une pierre
Qui fait mal, qui me fait souffrir dans l'âme
Et le remède est ton amour

Personne ne le dissimule
Personne ne cache ce que révèle le cœur
Mais quelle passion de bandit !
Regarde comme c'est dégueulasse
Me voilà en train de pleurer pour elle

Personne ne le dissimule
Personne ne cache ce que révèle le cœur
Mais quelle passion de bandit !
Regarde comme c'est dégueulasse
Me voilà en train de pleurer pour elle

J'ai essayé de te téléphoner, de te demander pardon
De te retrouver, de frapper à ta porte
Mon cœur est étouffé
Et mon corps ne supporte pas
Une autre nuit sans ton corps
Sans tes baisers, ta chaleur
Je me bats contre la solitude
Je fais le dur, j'endure le coup
Mais au fond de mon cœur
La nostalgie est une pierre
Qui fait mal, qui me fait souffrir dans l'âme
Et le remède est ton amour

Personne ne le dissimule
Personne ne cache ce que révèle le cœur
Mais quelle passion de bandit !
Regarde comme c'est dégueulasse
Me voilà en train de pleurer pour elle

Personne ne le dissimule
Personne ne cache ce que révèle le cœur
Mais quelle passion de bandit !
Regarde comme c'est dégueulasse
Me voilà en train de pleurer pour elle

Personne ne le dissimule
Personne ne cache ce que révèle le cœur
Mais quelle passion de bandit !
Regarde comme c'est dégueulasse
Me voilà en train de pleurer pour elle

Mais quelle passion de bandit !
Regarde comme c'est dégueulasse
Me voilà en train de pleurer pour elle