Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Agora

Agora

Eu já conheço essa velha história
De dizer que não foi a culpada
Assuma o seu erro na moral
Não mude o rumo da conversa

Eu sei que a verdade às vezes dói
Mas é melhor do que ficar sofrendo
Pare, pense e veja o que está
Fazendo

Me encare pra valer
E abra de uma vez o coração
Não deixe eu te perder
Não quero escolher a solidão

Resolve de uma vez
Se vai ou não ficar comigo
Vai ter que escolher
Te dividir eu não consigo

Desata de uma vez
Entenda que chegou a hora
Se vai ou não partir
Melhor admitir agora
Agora, agora

Encare pra valer
E abra de uma vez o coração
Não deixe eu te perder
Não quero escolher a solidão

Resolve de uma vez
Se vai ou não ficar comigo
Vai ter que escolher
Te dividir eu não consigo

Desata de uma vez
Entenda que chegou a hora
Se vai ou não partir
Melhor admitir agora
Agora, agora
Agora, agora

Maintenant

Je connais déjà cette vieille histoire
De dire que ce n'était pas de ta faute
Assume ton erreur en toute honnêteté
Ne change pas le cours de la conversation

Je sais que la vérité fait parfois mal
Mais c'est mieux que de souffrir
Arrête, réfléchis et vois ce que tu es en train de
Faire

Regarde-moi dans les yeux
Et ouvre ton cœur d'une fois pour toutes
Ne me laisse pas te perdre
Je ne veux pas choisir la solitude

Décides-toi d'une fois pour toutes
Si tu vas rester avec moi ou non
Il faudra choisir
Je ne peux pas te partager

Détache-toi d'une fois pour toutes
Comprends que l'heure est venue
Si tu vas partir ou non
Mieux vaut l'admettre maintenant
Maintenant, maintenant

Regarde-moi dans les yeux
Et ouvre ton cœur d'une fois pour toutes
Ne me laisse pas te perdre
Je ne veux pas choisir la solitude

Décides-toi d'une fois pour toutes
Si tu vas rester avec moi ou non
Il faudra choisir
Je ne peux pas te partager

Détache-toi d'une fois pour toutes
Comprends que l'heure est venue
Si tu vas partir ou non
Mieux vaut l'admettre maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant