Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Brigue Comigo, Mas Nâo Vâ

Brigue Comigo, Mas Nâo Vâ

Eu sei que entre nós dois ainda tem jeito
Vem pra perto do meu peito, vem ouvir meu coração
Brigar, qualquer casal que ama briga
E não é por uma intriga que se acaba uma paixão

Você já fez as malas, pôs na porta
Diz que agora não tem volta, nosso amor tem que acabar
Te juro, não mereço esse castigo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Momentos que vivemos, tão felizes
Valem todos os deslizes que a gente cometeu
Por isso é que eu te peço, não me deixe
Mesmo que você se queixe, diga que me compreendeu

Quem ama de verdade, tem ciúmes
E não há o que me acostume ser feliz sem te amar
Escute, por favor, o que eu te digo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Поругайся со мной, но не уходи

Я знаю, что между нами всё ещё можно исправить
Иди ко мне, прижмись к моей груди, послушай, как бьётся моё сердце
Ссорятся все любящие пары
И не из-за какой-то интрижки заканчивается любовь

Ты уже собрала чемоданы, поставила у двери
Говоришь, что пути назад нет, нашей любви пришёл конец
Клянусь, я не заслужил такого наказания
Ты можешь даже поругаться со мной, но прошу тебя, любимая, не уходи

Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Я умру без тебя здесь
Мой мир печален без твоего тепла
Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Я не смог бы тебя забыть
Без твоей ласки, я знаю, буду плакать
Поругайся со мной, но не уходи

Мгновения, которые мы пережили, такие счастливые
Они стоят всех ошибок, которые мы совершили
Поэтому я прошу тебя, не оставляй меня
Даже если ты жалуешься, скажи, что ты меня поняла

Кто любит по-настоящему, тот ревнует
И я не могу привыкнуть быть счастливым, не любя тебя
Послушай, пожалуйста, что я тебе говорю
Ты можешь даже поругаться со мной, но прошу тебя, любимая, не уходи

Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Я умру без тебя здесь
Мой мир печален без твоего тепла
Поругайся со мной, но не уходи, любимая

Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Я не смог бы тебя забыть
Без твоей ласки, я знаю, буду плакать
Поругайся со мной, но не уходи

Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Я умру без тебя здесь
Мой мир печален без твоего тепла
Поругайся со мной, но не уходи, любимая

Поругайся со мной, но не уходи, любимая
Я не смог бы тебя забыть
Без твоей ласки, я знаю, буду плакать
Поругайся со мной, но не уходи