Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Chega

Chega

Chega de quebrar a cara com você
Já sei que continuar te amando não dá mais
No fim, a história com você é sempre a mesma
No fim, sou eu quem enfrenta as chuvas, os temporais

Chega de dizer: "Tá tudo certo, tudo bem"
Fazer de conta que esse amor me faz feliz
Eu não vou mentir pro meu coração
Eu não entro nessa onda da paixão

Enfrentar inverno crente que é verão
Eu não vou forçar a barra com você
Chega de pensar que nasci pra sofrer
Sem essa de: "Tô vivendo por viver"

Decidi mudar o rumo da conversa
Chega de pagar pedágio pra você
Gosto de você, mas gosto mais de mim
Sua indiferença me deixou assim
Inimigo do meu próprio coração
Vou varar as noites, ver o sol chegar
Enfrentar as ondas, vou vencer o mar
Vou bater de frente com a solidão

E assim eu vou atrás de um novo amor tentando te esquecer
Tirar de mim essa loucura que é morrer de amar você
E assim eu dou um tapa na saudade que tenta ficar
Tá pra nascer a mulher capaz de me fazer chorar

Decidi mudar o rumo da conversa
Chega de pagar pedágio pra você
Gosto de você, mas gosto mais de mim
Sua indiferença me deixou assim
Inimigo do meu próprio coração
Vou varar as noites, ver o sol chegar
Enfrentar as ondas, vou vencer o mar
Vou bater de frente com a solidão

E assim eu vou atrás de um novo amor tentando te esquecer
Tirar de mim essa loucura que é morrer de amar você
E assim eu dou um tapa na saudade que tenta ficar
Tá pra nascer a mulher capaz de me fazer chorar

E assim eu vou atrás de um novo amor tentando te esquecer
Tirar de mim essa loucura que é morrer de amar você
E assim eu dou um tapa na saudade que tenta ficar
Tá pra nascer a mulher capaz de me fazer chorar

E assim eu vou atrás de um novo amor tentando te esquecer

Хватит

Хватит разбивать сердце из-за тебя
Я уже знаю, что продолжать любить тебя больше нельзя
В конце концов, история с тобой всегда одна и та же
В конце концов, это я сталкиваюсь с ливнями и бурями

Хватит говорить: "Все хорошо, все в порядке"
Делать вид, что эта любовь делает меня счастливым
Я не буду лгать своему сердцу
Я не поддамся этой волне страсти

Встречать зиму, веря, что это лето
Я не буду больше ничего выяснять с тобой
Хватит думать, что я рожден страдать
Хватит этого: "Я живу просто так"

Я решил изменить ход разговора
Хватит платить тебе дань
Ты мне нравишься, но я люблю себя больше
Твое безразличие сделало меня таким
Врагом своего собственного сердца
Я буду коротать ночи, встречать рассвет
Сражаться с волнами, я покорю море
Я буду бороться с одиночеством лицом к лицу

И так я буду искать новую любовь, пытаясь забыть тебя
Избавиться от этого безумия, которое есть умереть, любя тебя
И так я дам пощечину тоске, которая пытается остаться
Еще не родилась та женщина, которая сможет заставить меня плакать

Я решил изменить ход разговора
Хватит платить тебе дань
Ты мне нравишься, но я люблю себя больше
Твое безразличие сделало меня таким
Врагом своего собственного сердца
Я буду коротать ночи, встречать рассвет
Сражаться с волнами, я покорю море
Я буду бороться с одиночеством лицом к лицу

И так я буду искать новую любовь, пытаясь забыть тебя
Избавиться от этого безумия, которое есть умереть, любя тебя
И так я дам пощечину тоске, которая пытается остаться
Еще не родилась та женщина, которая сможет заставить меня плакать

И так я буду искать новую любовь, пытаясь забыть тебя
Избавиться от этого безумия, которое есть умереть, любя тебя
И так я дам пощечину тоске, которая пытается остаться
Еще не родилась та женщина, которая сможет заставить меня плакать

И так я буду искать новую любовь, пытаясь забыть тебя