Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Como Se Fosse uma Prece

Como Se Fosse uma Prece

Foi amor, eu sei
Quando a gente se encontrou pela primeira vez
Foi total encanto
Sem espantos, sem motivos pra se duvidar

Meus olhos nos seus
Uma fogueira foi queimando por dentro de mim
Me tirando o ar
Senti a minha pele inteira arrepiar

Encontrei minha metade
Me despi nessa vontade
Tive que me entregar
Você veio feito um anjo

Foi ficando em minha vida
Sem me pedir nada
Como se fosse uma prece
Foi tomando minha alma já tão machucada

Isso é bom demais
Você só me faz feliz
Tantos sonhos pra viver
Confesso nunca vi tanta cumplicidade

Só um dia sem te ver
Pra mim é como se fosse uma eternidade
Isso é bom demais
Você só me faz feliz

Meus olhos nos seus
Uma fogueira foi queimando por dentro de mim
Me tirando o ar
Senti a minha pele inteira arrepiar

Encontrei minha metade
Me despi nessa vontade
Tive que me entregar
Você veio feito um anjo

Foi ficando em minha vida
Sem me pedir nada
Como se fosse uma prece
Foi tomando minha alma já tão machucada

Isso é bom demais
Você só me faz feliz
Tantos sonhos pra viver
Confesso nunca vi tanta cumplicidade

Só um dia sem te ver
Pra mim é como se fosse uma eternidade
Isso é bom demais

Você só me faz feliz
Isso é bom demais
Você só me faz feliz

Как Молитва

Это была любовь, я знаю,
Когда мы впервые встретились.
Полный восторг,
Без удивления, без причин для сомнений.

Мои глаза в твоих,
Костер разгорался внутри меня,
Захватывая дыхание,
Я чувствовал, как мурашки бегут по коже.

Я нашел свою половинку,
Раскрылся в этом желании,
Мне пришлось отдаться,
Ты пришла как ангел.

Оставалась в моей жизни,
Ни о чем не прося,
Как молитва,
Заполняла мою израненную душу.

Это так прекрасно,
Ты делаешь меня счастливым,
Столько мечтаний,
Признаюсь, никогда не видел такой близости.

Всего один день без тебя,
Для меня как вечность,
Это так прекрасно,
Ты делаешь меня счастливым.

Мои глаза в твоих,
Костер разгорался внутри меня,
Захватывая дыхание,
Я чувствовал, как мурашки бегут по коже.

Я нашел свою половинку,
Раскрылся в этом желании,
Мне пришлось отдаться,
Ты пришла как ангел.

Оставалась в моей жизни,
Ни о чем не прося,
Как молитва,
Заполняла мою израненную душу.

Это так прекрасно,
Ты делаешь меня счастливым,
Столько мечтаний,
Признаюсь, никогда не видел такой близости.

Всего один день без тебя,
Для меня как вечность,
Это так прекрасно,

Ты делаешь меня счастливым.
Это так прекрасно,
Ты делаешь меня счастливым.