Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Corazon En Pedazos (Coração Está Em Pedaços)

Corazon En Pedazos (Coração Está Em Pedaços)

Hoy te busco como el mar
Busca siempre las arenas
Ya no puedo hablar de amor
Solo puedo hablar de penas

Solamente pienso en ti
Justamente cuando sé
Que me has abandonado
Y jamás piensas volver

Te doy mi corazón hecho pedazos
A punto de morir por un flechazo
¿Por qué, por qué?
¿Por qué me prometiste?
Tanto que después no fue

Dime
Si yo te di poquito amor
Si te he besado sin calor
Si no fui hombre para ti

Dime
Si todo fue un bendito sueño
O un delirio tan pequeño
Que debe morir así

Hoy te busco como el mar
Busca siempre las arenas
Ya no puedo hablar de amor
Solo puedo hablar de penas

Solamente pienso en ti
Justamente cuando sé
Que me has abandonado
Y jamás piensas volver

Te doy mi corazón hecho pedazos
A punto de morir por un flechazo
¿Por qué, por qué?
¿Por qué me prometiste?
Tanto que después no fue

Dime
Si yo te di poquito amor
Si te he besado sin calor
Si no fui hombre para ti

Dime
Si todo fue un bendito sueño
O un delirio tan pequeño
Que debe morir así

Dime
Si yo te di poquito amor
Si te he besado sin calor
Si no fui hombre para ti

Dime
Si todo fue un bendito sueño
O un delirio tan pequeño
Que debe morir así

Разбитое сердце (Coração Está Em Pedaços)

Сегодня я ищу тебя, как море
Всегда ищет берега
Я не могу говорить о любви
Я могу говорить только о печали

Я думаю только о тебе
Именно тогда, когда знаю
Что ты меня оставила
И никогда не вернешься

Я отдаю тебе свое разбитое сердце
Готовое умереть от стрелы Амура
Почему, почему?
Почему ты мне обещала?
Так много, чего потом не было

Скажи мне
Дарил ли я тебе мало любви
Целовал ли я тебя без тепла
Был ли я недостаточно мужчиной для тебя

Скажи мне
Было ли все это блаженным сном
Или таким маленьким бредом
Который должен так умереть

Сегодня я ищу тебя, как море
Всегда ищет берега
Я не могу говорить о любви
Я могу говорить только о печали

Я думаю только о тебе
Именно тогда, когда знаю
Что ты меня оставила
И никогда не вернешься

Я отдаю тебе свое разбитое сердце
Готовое умереть от стрелы Амура
Почему, почему?
Почему ты мне обещала?
Так много, чего потом не было

Скажи мне
Дарил ли я тебе мало любви
Целовал ли я тебя без тепла
Был ли я недостаточно мужчиной для тебя

Скажи мне
Было ли все это блаженным сном
Или таким маленьким бредом
Который должен так умереть

Скажи мне
Дарил ли я тебе мало любви
Целовал ли я тебя без тепла
Был ли я недостаточно мужчиной для тебя

Скажи мне
Было ли все это блаженным сном
Или таким маленьким бредом
Который должен так умереть