Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Eu e Você

Eu e Você

Foi você que me fez ser outro sem mudar de nome
Com um manjar de beijos matou minha fome
Com lençol de abraços me aqueceu do frio

É você que no desespero me devolve a calma
Que brinca de anjo para salvar minha alma
Preenche de amor meu coração vazio

Eu e você somos fragmentos do mesmo arco-íris
Você vê o mundo pela minha íris
E eu converso e canto pela sua voz

Eu e você temos um só corpo, coração e mente
Deus caprichou tanto quando fez a gente
Que faz falta aos outros, o que sobra em nos

Sem você em meu próprio quarto me encontro perdido
Fico me sentindo meio sem sentido
Vontade eu não sinto e nem fico a vontade

Com você até o sal do nome da saudade é doce
Um grama de afeto é como se fosse uma tonelada de felicidade

Eu e você somos fragmentos do mesmo arco-íris
Você vê o mundo pela minha íris
E eu converso e canto pela sua voz

Eu e você temos um só corpo, coração e mente
Deus caprichou tanto quando fez a gente
Que faz falta aos outros, o que sobra em nos

Eu e você somos fragmentos do mesmo arco-íris
Você vê o mundo pela minha íris
E eu converso e canto pela sua voz

Eu e você temos um só corpo, coração e mente
Deus caprichou tanto quando fez a gente
Que faz falta aos outros, o que sobra em nos
Em nos

Toi et Moi

C'est toi qui m'as fait être un autre sans changer de nom
Avec un délice de baisers tu as tué ma faim
Avec un drap d'étreintes tu m'as réchauffé du froid

C'est toi qui dans le désespoir me ramène au calme
Qui joue à l'ange pour sauver mon âme
Tu remplis d'amour mon cœur vide

Toi et moi sommes des fragments du même arc-en-ciel
Tu vois le monde à travers mon iris
Et moi je parle et je chante avec ta voix

Toi et moi n'avons qu'un seul corps, un seul cœur et un seul esprit
Dieu a tellement fait attention quand il nous a faits
Qu'il manque aux autres ce qui nous reste

Sans toi, dans ma propre chambre, je me retrouve perdu
Je me sens un peu sans but
Je ne ressens pas le besoin et je ne suis pas à l'aise

Avec toi, même le sel du nom de la nostalgie est doux
Un gramme d'affection est comme une tonne de bonheur

Toi et moi sommes des fragments du même arc-en-ciel
Tu vois le monde à travers mon iris
Et moi je parle et je chante avec ta voix

Toi et moi n'avons qu'un seul corps, un seul cœur et un seul esprit
Dieu a tellement fait attention quand il nous a faits
Qu'il manque aux autres ce qui nous reste

Toi et moi sommes des fragments du même arc-en-ciel
Tu vois le monde à travers mon iris
Et moi je parle et je chante avec ta voix

Toi et moi n'avons qu'un seul corps, un seul cœur et un seul esprit
Dieu a tellement fait attention quand il nous a faits
Qu'il manque aux autres ce qui nous reste
Ce qui nous reste