Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Fala Sério

Fala Sério

Conta a verdade
Se tem saudade
Pra que mistério?
Se liga, numa boa

Fala sério
Diz que tudo não passou de brincadeira
Diz pra mim se foi de coração
E que disse aquelas coisas todas
Daquela maneira
Mas no fundo nao teve intenção

Não, não
Não dá mais vontade nem de respirar
Não, quanto mais de abrir os olhos pra acordar
Não, se lembra quantas vezes rimos juntos
Ou discutimos por milhões de assuntos
Das vezes que brigamos sem saber porque
Brigas de amor
Tentando evitar só fez acontecer
O que tá rolando agora

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Fala sério
Canta aquela musica: eu te proponho
Diz que foi pra mim que você fez
Ou você me deixa viajar
Pra sempre nesse sonho
Ou então me mata de uma vez

Não, não
Não dá mais vontade nem de respirar
Não, quanto mais de abrir os olhos pra acordar
Não, se lembra quantas vezes rimos juntos
Ou discutimos por milhões de assuntos
Das vezes que brigamos sem saber porque
Brigas de amor
Tentando evitar só fez acontecer
O que tá rolando agora

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Fala sério...

Говори серьезно

Скажи правду
Если скучаешь
Зачем эти тайны?
Давай, по-хорошему

Говори серьезно
Скажи, что всё это было не всерьёз
Скажи мне, было ли это от души
И что ты говорила всё это
Вот так
Но в глубине души не хотела этого

Нет, нет
Даже дышать не хочется
Тем более открывать глаза, чтобы проснуться
Нет, помнишь, сколько раз мы смеялись вместе
Или спорили о миллионах вещей
Сколько раз мы ссорились, не зная зачем
Ссоры любви
Пытаясь избежать, мы только приблизили
То, что происходит сейчас

Скажи правду (скажи правду)
Если скучаешь (если всё ещё скучаешь)
Зачем эти тайны? (хватит этих тайн)
Давай, по-хорошему (по-хорошему, говори серьезно)

Скажи правду (скажи правду)
Если скучаешь (если всё ещё скучаешь)
Зачем эти тайны? (хватит этих тайн)
Давай, по-хорошему (по-хорошему, говори серьезно)

Говори серьезно
Спой ту песню: я предлагаю тебе
Скажи, что ты написала её для меня
Или позволь мне путешествовать
Вечно в этом сне
Или убей меня сразу

Нет, нет
Даже дышать не хочется
Тем более открывать глаза, чтобы проснуться
Нет, помнишь, сколько раз мы смеялись вместе
Или спорили о миллионах вещей
Сколько раз мы ссорились, не зная зачем
Ссоры любви
Пытаясь избежать, мы только приблизили
То, что происходит сейчас

Скажи правду (скажи правду)
Если скучаешь (если всё ещё скучаешь)
Зачем эти тайны? (хватит этих тайн)
Давай, по-хорошему (по-хорошему, говори серьезно)

Скажи правду (скажи правду)
Если скучаешь (если всё ещё скучаешь)
Зачем эти тайны? (хватит этих тайн)
Давай, по-хорошему (по-хорошему, говори серьезно)

Скажи правду (скажи правду)
Если скучаешь (если всё ещё скучаешь)
Зачем эти тайны? (хватит этих тайн)
Давай, по-хорошему (по-хорошему, говори серьезно)

Скажи правду (скажи правду)
Если скучаешь (если всё ещё скучаешь)
Зачем эти тайны? (хватит этих тайн)
Давай, по-хорошему (по-хорошему, говори серьезно)

Говори серьезно...