Foi a primeira vez - Zezé Di Camargo & Luciano traduction en allemand

Foi a primeira vez

Foi a primeira vez, a mais forte talvez
Que alguém fez meu coração bater descompassado assim
Foi um tiro no olhar, tanta pressa de amar
E uma febre tão louca, queimava na boca
Tive que me entregar

Foi a primeira vez, quem sabe nunca mais
Pois ninguém soube arrancar de mim a falta que você me faz
Fiquei tão preso nesse amor que não consigo me soltar
Quem vai secar meus olhos que estão cansados de chorar o mar

Amor assim é tão ruim só vem pra machucar
É uma paixão que o coração não quer deixar voar
Amor assim não dá pra mim, é muita solidão
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração

Foi a primeira vez, quem sabe nunca mais
Pois ninguém soube arrancar de mim a falta que você me faz
Fiquei tão preso nesse amor que não consigo me soltar
Quem vai secar meus olhos que estão cansados de chorar o mar

Amor assim é tão ruim só vem pra machucar
É uma paixão que o coração não quer deixar voar
Amor assim não dá pra mim, é muita solidão
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração

Amor assim é tão ruim só vem pra machucar
É uma paixão que o coração não quer deixar voar
Amor assim não dá pra mim, é muita solidão
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração

Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração

Es war das erste Mal

Es war das erste Mal, vielleicht das stärkste
Dass jemand mein Herz so aus dem Takt brachte
Es war ein Schuss im Blick, so eine Eile zu lieben
Und ein so verrücktes Fieber, brannte im Mund
Ich musste mich hingeben

Es war das erste Mal, wer weiß, vielleicht nie wieder
Denn niemand konnte aus mir reißen, wie sehr du mir fehlst
Ich bin so gefangen in dieser Liebe, dass ich mich nicht befreien kann
Wer wird meine Augen trocknen, die müde sind, ein Meer zu weinen

Solche Liebe ist so schlecht, sie kommt nur, um zu verletzen
Es ist eine Leidenschaft, die das Herz nicht fliegen lassen will
Solche Liebe ist nichts für mich, es ist zu viel Einsamkeit
Ich brauche jemanden, der nicht aus meinem Herzen flieht

Es war das erste Mal, wer weiß, vielleicht nie wieder
Denn niemand konnte aus mir reißen, wie sehr du mir fehlst
Ich bin so gefangen in dieser Liebe, dass ich mich nicht befreien kann
Wer wird meine Augen trocknen, die müde sind, ein Meer zu weinen

Solche Liebe ist so schlecht, sie kommt nur, um zu verletzen
Es ist eine Leidenschaft, die das Herz nicht fliegen lassen will
Solche Liebe ist nichts für mich, es ist zu viel Einsamkeit
Ich brauche jemanden, der nicht aus meinem Herzen flieht

Solche Liebe ist so schlecht, sie kommt nur, um zu verletzen
Es ist eine Leidenschaft, die das Herz nicht fliegen lassen will
Solche Liebe ist nichts für mich, es ist zu viel Einsamkeit
Ich brauche jemanden, der nicht aus meinem Herzen flieht

Ich brauche jemanden, der nicht aus meinem Herzen flieht
Ich brauche jemanden, der nicht aus meinem Herzen flieht