Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Isso Que É Amor

Isso Que É Amor

Amar é andar de buzão no banco de trás abraçado
Amar é comer junto miojo no mesmo prato
Amar é dividir um cachorro quente no bingo
Fingir que é jantar chique num restaurante granfino

Amar pode ter certeza, não tem nada a ver com dinheiro
Amar é coisa de pele, e quando pega não tem jeito
Amar é dividir um chiclete que resta no meio
Amar a gente sente de cara no primeiro beijo

No frio, a gente dorme de conchinha num só cobertor
Calor, põe pra rodar, põe no três o ventilador

Isso que é amor, o resto é conversa
Isso que é amor, a gente se olha, se encosta e se pega
Isso que é amor, o resto é conversa
Isso que é amor, a gente se olha, se encosta e se pega

Amor é assim ó, assim ó, assim ó
O amor é assim ó, assim ó, assim ó
Com você é assim ó, assim ó, assim ó
Com você é assim ó, assim ó, assim ó

No frio, a gente dorme de conchinha num só cobertor
Calor, põe pra rodar, põe no três o ventilador

Isso que é amor, o resto é conversa
Isso que é amor, a gente se olha, se encosta e se pega
Isso que é amor, o resto é conversa
Isso que é amor, a gente se olha, se encosta e se pega
Isso que é amor, o resto é conversa
Isso que é amor, a gente se olha, se encosta e se pega
Isso que é amor, o resto é conversa
Isso que é amor, a gente se olha, se encosta e se pega

Amor é assim ó, assim ó, assim ó
O amor é assim ó, assim ó, assim ó
Com você é assim ó, assim ó, assim ó
Com você é assim ó, assim ó, assim ó

C'est ça l'amour

Aimer, c'est prendre le bus à l'arrière, enlacés
Aimer, c'est manger des nouilles instantanées ensemble dans la même assiette
Aimer, c'est partager un hot-dog au bingo
Faire semblant de dîner chic dans un restaurant chic

Aimer, sois-en sûr, n'a rien à voir avec l'argent
Aimer, c'est une affaire de peau, et quand ça prend, c'est fini
Aimer, c'est partager un chewing-gum qui reste au milieu
On sent l'amour dès le premier baiser

Quand il fait froid, on dort en cuillère sous une seule couverture
Quand il fait chaud, on fait tourner, on met le ventilateur sur trois

C'est ça l'amour, le reste, ce sont des paroles
C'est ça l'amour, on se regarde, on se blottit et on s'enlace
C'est ça l'amour, le reste, ce sont des paroles
C'est ça l'amour, on se regarde, on se blottit et on s'enlace

L'amour c'est comme ça, comme ça, comme ça
L'amour c'est comme ça, comme ça, comme ça
Avec toi, c'est comme ça, comme ça, comme ça
Avec toi, c'est comme ça, comme ça, comme ça

Quand il fait froid, on dort en cuillère sous une seule couverture
Quand il fait chaud, on fait tourner, on met le ventilateur sur trois

C'est ça l'amour, le reste, ce sont des paroles
C'est ça l'amour, on se regarde, on se blottit et on s'enlace
C'est ça l'amour, le reste, ce sont des paroles
C'est ça l'amour, on se regarde, on se blottit et on s'enlace
C'est ça l'amour, le reste, ce sont des paroles
C'est ça l'amour, on se regarde, on se blottit et on s'enlace
C'est ça l'amour, le reste, ce sont des paroles
C'est ça l'amour, on se regarde, on se blottit et on s'enlace

L'amour c'est comme ça, comme ça, comme ça
L'amour c'est comme ça, comme ça, comme ça
Avec toi, c'est comme ça, comme ça, comme ça
Avec toi, c'est comme ça, comme ça, comme ça