Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Metade de alguém

Metade de alguém

Eu sei que sou apenas a metade de alguém
Eu só me sinto inteiro abraçado com você
Amor você me parte toda vez que está distante
Fico só metade até você aparecer

Você que me completa e me dá a perfeição
Em mim você se encaixa de uma forma natural
Eu sou a parte esquerda, eu sou o lado fraco
Você além de tudo é a metade principal

Antes de te ver eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi, não sou ninguém
Não sei por que nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você

Eu sei que sou apenas a metade, nada mais
Amor você completa até a minha respiração
Enxergo muito pouco, sem você não vejo cores
Falta até compasso quando bate o coração

Agora realmente eu aprendi o que é viver
Só sei que eu nasci quando você apareceu
Encontram-se as metades, completam-se as vidas
Então eu sou alguém só se existir você e eu

Antes de te ver eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi, não sou ninguém
Não sei por que nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você

Половинка кого-то

Я знаю, что я всего лишь половинка кого-то
Я чувствую себя целым, только обнимая тебя
Любимая, ты разбиваешь меня каждый раз, когда ты далеко
Я лишь половина, пока ты не появишься

Ты та, кто дополняет меня и делает меня совершенным
Во мне ты находишь свое место так естественно
Я левая часть, я слабая сторона
Ты, помимо всего прочего, главная половина

До встречи с тобой я считал себя кем-то
После встречи с тобой я понял, что я никто
Не знаю, зачем ты родилась, если не для того, чтобы любить меня
Знаю лишь, что я родился, чтобы любить тебя

Я знаю, что я всего лишь половина, не больше
Любимая, ты дополняешь даже мое дыхание
Я вижу очень мало, без тебя не вижу красок
Даже сердце бьется не в такт, когда тебя нет рядом

Теперь я действительно понял, что значит жить
Я знаю, что я родился, только когда ты появилась
Половинки встречаются, жизни дополняются
Я - кто-то, только если существуем мы с тобой

До встречи с тобой я считал себя кем-то
После встречи с тобой я понял, что я никто
Не знаю, зачем ты родилась, если не для того, чтобы любить меня
Знаю лишь, что я родился, чтобы любить тебя