Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Minha Vida

Minha Vida

Eu cresci no interior
No meio do mato
Eu vivia assim
Acordava bem cedinho
Com os passarinhos cantando pra mim

Logo eu me levantava
Vida de menino era só brincar
Jogo de bola de gude
Peão e botoque era sem parar

Quanta saudade que sinto
Das tardes que eu ia pra escola estudar
Aprender tudo aquilo
Que um dia o mundo iria mostrar

Quando voltava pra casa
A minha mãezinha estava a me esperar
Passava a mão em meus cabelos
E me alimentava sempre a me cuidar

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se eu pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Foram todas essas coisas
Que me deram forças para prosseguir
Trago esses ensinamentos
Como rumo norte do meu ir e vir

Hoje passo ao meu filho
Isso que um dia meu pai me ensinou
Sou pai, amigo e companheiro
O maior parceiro ele sabe que eu sou

E assim, eu sigo em frente
Semeando a esperança no meu caminhar
Vez enquanto volto lá
Rever minha terra, é bom relembrar

Pois é mais feliz um homem
Que olha pra trás e pode se orgulhar
Fiz desses ensinamentos meu rumo, meu norte
Nasci pra cantar

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Iê, êh, êh

My Life

I grew up in the interior
In the middle of the jungle
I lived like this
I would wake up early
With the birds singing for me

I would get up right away
A boy's life was just to play
Playing marbles
Spinning tops and playing with jacks was non-stop

How I miss
The afternoons I went to school to study
To learn everything
That the world would eventually show me

When I came home
My mother was waiting for me
She would run her hand through my hair
And always feed me and take care of me

Today, after a few years
Here in the city I start to remember
Everything I've been through
I start to cry with so much longing

I know that life doesn't stop
That life doesn't come back
I have to keep going
But, if I could, I would go back
To live again everything I lived

It was all these things
That gave me the strength to carry on
I carry these teachings
As my guiding light in my comings and goings

Today I pass on to my son
This is what my father once taught me
I am a father, friend, and companion
He knows that I am his greatest partner

And so, I move forward
Sowing hope in my path
I go back there from time to time
To see my land again, it's good to remember

Because a man is happier
Who looks back and can be proud
I made these teachings my course, my north
I was born to sing

Today, after a few years
Here in the city I start to remember
Everything I've been through
I start to cry with so much longing

I know that life doesn't stop
That life doesn't come back
I have to keep going
But, if I could, I would go back
To live again everything I lived

Today, after a few years
Here in the city I start to remember
Everything I've been through
I start to cry with so much longing

I know that life doesn't stop
That life doesn't come back
I have to keep going
But, if I could, I would go back
To live again everything I lived

Iê, êh, êh