Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Minha Vida

Minha Vida

Eu cresci no interior
No meio do mato
Eu vivia assim
Acordava bem cedinho
Com os passarinhos cantando pra mim

Logo eu me levantava
Vida de menino era só brincar
Jogo de bola de gude
Peão e botoque era sem parar

Quanta saudade que sinto
Das tardes que eu ia pra escola estudar
Aprender tudo aquilo
Que um dia o mundo iria mostrar

Quando voltava pra casa
A minha mãezinha estava a me esperar
Passava a mão em meus cabelos
E me alimentava sempre a me cuidar

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se eu pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Foram todas essas coisas
Que me deram forças para prosseguir
Trago esses ensinamentos
Como rumo norte do meu ir e vir

Hoje passo ao meu filho
Isso que um dia meu pai me ensinou
Sou pai, amigo e companheiro
O maior parceiro ele sabe que eu sou

E assim, eu sigo em frente
Semeando a esperança no meu caminhar
Vez enquanto volto lá
Rever minha terra, é bom relembrar

Pois é mais feliz um homem
Que olha pra trás e pode se orgulhar
Fiz desses ensinamentos meu rumo, meu norte
Nasci pra cantar

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Iê, êh, êh

Моя жизнь

Я вырос в деревне,
Среди зарослей,
Так я жил,
Просыпался рано утром,
С пением птиц для меня.

Вскоре я вставал,
Жизнь мальчика — это просто игра,
Игра в шарики,
Волчок и botoque без остановки.

Как же я скучаю
По вечерам, когда я ходил в школу учиться,
Узнать все то,
Что однажды покажет мне мир.

Когда я возвращался домой,
Моя мама ждала меня,
Гладила мои волосы
И кормила меня, всегда заботясь обо мне.

Сегодня, спустя годы,
Здесь, в городе, я начинаю вспоминать
Все, через что я прошел,
От такой тоски я начинаю плакать.

Я знаю, что жизнь не стоит на месте,
Что жизнь не возвращается,
Я должен идти дальше,
Но, если бы я мог, я бы вернулся,
Чтобы снова пережить все, что я пережил.

Все эти вещи
Дали мне силы двигаться дальше,
Я несу эти уроки
Как путеводную звезду моих странствий.

Сегодня я передаю своему сыну
То, чему меня когда-то научил мой отец,
Я отец, друг и товарищ,
Он знает, что я его лучший друг.

И так я иду вперед,
Сея надежду на своем пути,
Время от времени я возвращаюсь туда,
Чтобы снова увидеть мою землю, приятно вспоминать.

Ведь счастливее тот человек,
Который оглядывается назад и может гордиться собой,
Я сделал эти уроки своим путем, своим ориентиром,
Я родился, чтобы петь.

Сегодня, спустя годы,
Здесь, в городе, я начинаю вспоминать
Все, через что я прошел,
От такой тоски я начинаю плакать.

Я знаю, что жизнь не стоит на месте,
Что жизнь не возвращается,
Я должен идти дальше,
Но, если бы я мог, я бы вернулся,
Чтобы снова пережить все, что я пережил.

Сегодня, спустя годы,
Здесь, в городе, я начинаю вспоминать
Все, через что я прошел,
От такой тоски я начинаю плакать.

Я знаю, что жизнь не стоит на месте,
Что жизнь не возвращается,
Я должен идти дальше,
Но, если бы я мог, я бы вернулся,
Чтобы снова пережить все, что я пережил.

Иэ, эх, эх