Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Nada É Igual (I Can See Clearly Now)

Nada É Igual (I Can See Clearly Now)

Um dia eu quis seguir a luz do sol
No horizonte estava o que eu sonhei
No céu estrelas eram um sinal
O farol no mar, no mar (No mar)

E eu naveguei
O farol no mar, no mar (No mar)
E eu naveguei
Quis descobrir em mim o que eu não sou

Perdi o chão e não lhe encontrei
Pisei em espinhos machucando a flor
Fiquei mal, mal e me machuquei (Mal)
Em todo lugar o medo me assusta

Eu não enxerguei a minha loucura
No instinto eu não ouvi meu coração
E abri mão de tudo o que eu amei
O sol se põe deixando a escuridão

Mas nada é igual, igual (Igual)
Ao que eu deixei
Mas nada é igual, igual (Igual)
Ao que eu deixei

Não, não, não nada é igual, igual (Igual)
Ao que eu deixei
Mas nada é igual, igual (Igual)
Ao que eu deixei

Não, não, não nada é igual, igual (Igual)
Ao que eu deixei
Igual ao que eu deixei (Igual)

Ao que eu deixei
Mas nada é igual, igual (Igual)
Ao que eu deixei

Ao que eu deixei
Mas nada é igual, nada é igual (Igual)
Ao que eu deixei
Deixei, deixei

Nothing is the Same (I Can See Clearly Now)

One day I wanted to follow the sunlight
On the horizon was what I dreamed of
In the sky the stars were a sign
The lighthouse at sea, at sea (At sea)

And I sailed
The lighthouse at sea, at sea (At sea)
And I sailed
I wanted to discover in myself what I am not

I lost my footing and couldn't find it
I stepped on thorns, hurting the flower
I got bad, bad and hurt myself (Bad)
Fear frightens me everywhere

I didn't see my madness
In instinct I didn't hear my heart
And I gave up everything I loved
The sun sets leaving the darkness

But nothing is the same, the same (The same)
As what I left behind
But nothing is the same, the same (The same)
As what I left behind

No, no, nothing is the same, the same (The same)
As what I left behind
But nothing is the same, the same (The same)
As what I left behind

No, no, nothing is the same, the same (The same)
As what I left behind
The same as what I left behind (The same)

As what I left behind
But nothing is the same, the same (The same)
As what I left behind

As what I left behind
But nothing is the same, nothing is the same (The same)
As what I left behind
I left, I left