Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Nem Mais uma Dúvida

Nem Mais uma Dúvida

Quero acabar com essa dúvida do meu sentimento
Por que será que você não sai do meu pensamento?
Quando eu te vejo fico leve feito folha ao vento
Um arrepio na pele, um fogo por dentro

É um desejo que faz meu coração disparar
Acendem mil estrelas dentro do meu olhar
É sempre assim não muda
É uma coisa estranha que eu nunca senti
O amor e a paixão jogando flechas em mim
Nem mais uma dúvida

Descobri que a minha outra metade é você
Quero te dizer: "Te amo, te amo"
Tá na cara que eu te quero já não dá pra esconder
Preciso de você, te amo, te amo

Como eu poderia um dia imaginar
Que de repente eu fosse me apaixonar
Era o começo de um amor sem fim
Perto de você não vejo mais ninguém
Quero esse teu beijo que me faz tão bem
O meu coração vive dizendo assim: "I Love You"

Só eu sei como eu te amo
Te amo tanto assim

É um desejo que faz meu coração disparar
Acendem mil estrelas dentro do meu olhar
É sempre assim não muda
É uma coisa estranha que eu nunca senti
O amor e a paixão jogando flechas em mim
Nem mais uma dúvida

Descobri que a minha outra metade é você
Quero te dizer: "Te amo, te amo"
Tá na cara que eu te quero já não dá pra esconder
Preciso de você, te amo, te amo

Como eu poderia um dia imaginar
Que de repente eu fosse me apaixonar
Era o começo de um amor sem fim
Perto de você não vejo mais ninguém
Quero esse teu beijo que me faz tão bem
O meu coração vive dizendo assim: "I Love You"

Só eu sei como eu te amo
Te amo tanto assim
Só eu sei como eu te amo
Te amo
Te amo
Te amo
Te amo

Ни единого сомнения

Хочу развеять все сомнения в своих чувствах,
Почему же ты не выходишь у меня из головы?
Когда я вижу тебя, становлюсь лёгким, словно лист на ветру,
Мурашки по коже, огонь внутри.

Это желание заставляет моё сердце биться чаще,
Тысячи звёзд зажигаются в моих глазах,
Так происходит всегда, ничего не меняется.
Это странное чувство, которого я никогда раньше не испытывал.
Любовь и страсть пронзают меня своими стрелами.
Ни единого сомнения.

Я понял, что моя вторая половинка — это ты.
Хочу сказать тебе: "Я люблю тебя, я люблю тебя".
На моём лице написано, что я тебя хочу, это уже невозможно скрыть.
Ты мне нужна, я люблю тебя, я люблю тебя.

Как я мог когда-либо представить,
Что внезапно влюблюсь?
Это было начало бесконечной любви.
Рядом с тобой я больше никого не вижу.
Хочу твоего поцелуя, который делает мне так хорошо.
Моё сердце постоянно твердит: "I Love You".

Только я знаю, как я тебя люблю.
Так сильно люблю.

Это желание заставляет моё сердце биться чаще,
Тысячи звёзд зажигаются в моих глазах,
Так происходит всегда, ничего не меняется.
Это странное чувство, которого я никогда раньше не испытывал.
Любовь и страсть пронзают меня своими стрелами.
Ни единого сомнения.

Я понял, что моя вторая половинка — это ты.
Хочу сказать тебе: "Я люблю тебя, я люблю тебя".
На моём лице написано, что я тебя хочу, это уже невозможно скрыть.
Ты мне нужна, я люблю тебя, я люблю тебя.

Как я мог когда-либо представить,
Что внезапно влюблюсь?
Это было начало бесконечной любви.
Рядом с тобой я больше никого не вижу.
Хочу твоего поцелуя, который делает мне так хорошо.
Моё сердце постоянно твердит: "I Love You".

Только я знаю, как я тебя люблю.
Так сильно люблю.
Только я знаю, как я тебя люблю.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.