Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Pare! - Ao Vivo

Pare! - Ao Vivo

Quro ver! (Pare!) Eta "nóis"

Pare!
Até quando você quer mandar e mudar minha vida
Pare! (Pare!)
Meus desejos e suas vontades estão divididas
Solidão está matando a gente
Sufocando a nossa paixão
Então pare! Liberta o meu coração

Fosse uma ou duas vezes eu não ligaria
Ciúmes e alguns desfeitos todo mudo tem
Mas quando o amor machuca e passa da conta
Fica como eu querendo ficar sem ninguém

Se fosse falta de carinho eu entenderia
Mas todos os meus pensamentos foram pra você
Sozinho eu vi chegar a noite, vi raiar o dia
Ir embrora a alegria que eu tinha de viver

Um grande amor (Um grande amor)
Não faz assim (Não faz assim)
Você se esconde de você dentro de mim
Não é amor (Não é amor)
Tente entender (Tente entender)
De uma vez que eu não fui feito pra você

Se fosse falta de carinho eu entenderia
Mas todos os meus pensamentos foram pra você
Sozinho eu vi chegar a noite, vi raiar o dia
Ir embrora a alegria que eu tinha de viver

Um grande amor (Um grande amor)
Não faz assim (Não faz assim)
Você se esconde de você dentro de mim
Não é amor (Não é amor)
Tente entender (Tente entender)
De uma vez que eu não fui feito pra você

Pare!
Até quando você quer mandar e mudar minha vida
Pare! (Pare!)
Meus desejos e suas vontades estão divididas
Solidão está matando a gente
Sufocando a nossa paixão
Então pare! Liberta o meu coração

Então pare! Liberta o meu coração
Então pare! Liberta o meu coração
("Brigadu" gente!)

Arrête ! - En direct

Je veux voir ! (Arrête !) C'est "nous"

Arrête !
Jusqu'à quand veux-tu me commander et changer ma vie ?
Arrête ! (Arrête !)
Mes désirs et tes volontés sont divisés
La solitude nous tue
Étouffant notre passion
Alors arrête ! Libère mon cœur

Si c'était une ou deux fois, je ne m'en soucierais pas
La jalousie et quelques imperfections, tout le monde en a
Mais quand l'amour fait mal et dépasse les limites
Je me retrouve comme si je voulais être seul

Si c'était le manque d'affection, je comprendrais
Mais toutes mes pensées sont allées à toi
Seul, j'ai vu la nuit arriver, j'ai vu le jour se lever
La joie que j'avais de vivre s'en va

Un grand amour (Un grand amour)
Ne fais pas ça (Ne fais pas ça)
Tu te caches de toi-même en moi
Ce n'est pas de l'amour (Ce n'est pas de l'amour)
Essaie de comprendre (Essaie de comprendre)
Une fois pour toutes, je n'ai pas été fait pour toi

Si c'était le manque d'affection, je comprendrais
Mais toutes mes pensées sont allées à toi
Seul, j'ai vu la nuit arriver, j'ai vu le jour se lever
La joie que j'avais de vivre s'en va

Un grand amour (Un grand amour)
Ne fais pas ça (Ne fais pas ça)
Tu te caches de toi-même en moi
Ce n'est pas de l'amour (Ce n'est pas de l'amour)
Essaie de comprendre (Essaie de comprendre)
Une fois pour toutes, je n'ai pas été fait pour toi

Arrête !
Jusqu'à quand veux-tu me commander et changer ma vie ?
Arrête ! (Arrête !)
Mes désirs et tes volontés sont divisés
La solitude nous tue
Étouffant notre passion
Alors arrête ! Libère mon cœur

Alors arrête ! Libère mon cœur
Alors arrête ! Libère mon cœur
("Merci" les gens !)