Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Passou da Conta

Passou da Conta

Passou da conta
Agora chega!
Está escrito em seu olhar
O sentimento quando acaba
Coração então desaba
Dá vontade de chorar

O beijo não é mais gostoso
Fazer amor não dá prazer
Já não te sinto em meu abraço
Só eu sei o que é que eu passo
Nessa falta de você...

Vai amanhecer
E desta vez eu quero acordar sozinho
Vai ser melhor pra nós
Vai ser melhor pra mim
Vai ser melhor assim

Vai!
Vou te esquecer
Se você já não me quer mais
Na sua vida
Eu vou lembrar você
Mas tenho que esquecer
Nossos caminhos já não tem outra saída

O beijo não é mais gostoso
Fazer amor não dá prazer
Já não te sinto em meu abraço
Só eu sei o que é que eu passo
Nessa falta de você...

Vai amanhecer
E desta vez eu quero acordar sozinho
Vai ser melhor prá nós
Vai ser melhor prá mim
Vai ser melhor assim

Vai!
Vou te esquecer
Se você já não me quer mais
Na sua vida
Eu vou lembrar você
Mas tenho que esquecer
Nossos caminhos já não tem outra saída

Vai amanhecer
E desta vez Eu quero acordar sozinho
Vai ser melhor pra nós
Vai ser melhor pra mim
Vai ser melhor assim

Vai!
Vou te esquecer
Se você já não me quer mais na sua vida
Eu vou lembrar você
Mas tenho que esquecer
Nossos caminhos já não tem outra saída

C'en est trop

C'en est trop
Maintenant ça suffit !
C’est écrit dans ton regard
Le sentiment quand il s’éteint
Le cœur s’effondre alors
On a envie de pleurer

Le baiser n’est plus aussi agréable
Faire l’amour ne donne plus de plaisir
Je ne te sens plus dans mes bras
Seul je sais ce que je traverse
Dans ce manque de toi…

Le jour va se lever
Et cette fois-ci je veux me réveiller seul
Ce sera mieux pour nous
Ce sera mieux pour moi
Ce sera mieux comme ça

Va-t'en !
Je vais t’oublier
Si tu ne veux plus de moi
Dans ta vie
Je me souviendrai de toi
Mais je dois oublier
Nos chemins n’ont plus d’autre issue

Le baiser n’est plus aussi agréable
Faire l’amour ne donne plus de plaisir
Je ne te sens plus dans mes bras
Seul je sais ce que je traverse
Dans ce manque de toi…

Le jour va se lever
Et cette fois-ci je veux me réveiller seul
Ce sera mieux pour nous
Ce sera mieux pour moi
Ce sera mieux comme ça

Va-t'en !
Je vais t’oublier
Si tu ne veux plus de moi
Dans ta vie
Je me souviendrai de toi
Mais je dois oublier
Nos chemins n’ont plus d’autre issue

Le jour va se lever
Et cette fois-ci je veux me réveiller seul
Ce sera mieux pour nous
Ce sera mieux pour moi
Ce sera mieux comme ça

Va-t'en !
Je vais t’oublier
Si tu ne veux plus de moi dans ta vie
Je me souviendrai de toi
Mais je dois oublier
Nos chemins n’ont plus d’autre issue