Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Pra Não Pensar em Você

Pra Não Pensar em Você

Quando a saudade doer e a solidão machucar
Pra não pensar em você
Nem procurar seu olhar
Vou enganar a paixão
Mentir pro meu coração
Que já deixei de te amar
Eu vou fingir que esqueci
Que não chorei nem sofri
Vendo você me deixar

E se a lembrança insistir
Em procurar por nós dois
Vai encontrar seu adeus
Dizendo volto depois
É impossível, eu sei
Mentir que nunca te amei
Que foi um sonho e acabou
Mas tenho que aceitar
Cuidar de mim e tentar
Me encontrar noutro amor

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

E se a lembrança insistir
Em procurar por nós dois
Vai encontrar seu adeus
Dizendo volto depois
É impossível, eu sei
Mentir que nunca te amei
Que foi um sonho e acabou
Mas tenho que aceitar
Cuidar de mim e tentar
Me encontrar noutro amor

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

Чтобы не думать о тебе

Когда боль разлуки жжет, и одиночество терзает,
Чтобы не думать о тебе,
Не искать твой взгляд,
Я обману свою страсть,
Солгу своему сердцу,
Что я разлюбил тебя.
Я буду притворяться, что забыл,
Что не плакал и не страдал,
Видя, как ты уходишь.

И если воспоминания будут настойчиво
Искать нас двоих,
Они найдут твое прощание,
Которое говорит: "Вернусь позже".
Это невозможно, я знаю,
Лгать, что я никогда тебя не любил,
Что это был сон, и он закончился.
Но я должен смириться,
Позаботиться о себе и попытаться
Найти себя в другой любви.

Но я обманываюсь,
Я отчаиваюсь,
Потому что люблю тебя,
Потому что хочу тебя,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

Всё время,
Целый день
Чувствую твое тело,
Чувствую твой запах,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

И если воспоминания будут настойчиво
Искать нас двоих,
Они найдут твое прощание,
Которое говорит: "Вернусь позже".
Это невозможно, я знаю,
Лгать, что я никогда тебя не любил,
Что это был сон, и он закончился.
Но я должен смириться,
Позаботиться о себе и попытаться
Найти себя в другой любви.

Но я обманываюсь,
Я отчаиваюсь,
Потому что люблю тебя,
Потому что хочу тебя,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

Всё время,
Целый день
Чувствую твое тело,
Чувствую твой запах,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

Но я обманываюсь,
Я отчаиваюсь,
Потому что люблю тебя,
Потому что хочу тебя,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

Всё время,
Целый день
Чувствую твое тело,
Чувствую твой запах,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

Но я обманываюсь,
Я отчаиваюсь,
Потому что люблю тебя,
Потому что хочу тебя,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.

Всё время,
Целый день
Чувствую твое тело,
Чувствую твой запах,
И моя жизнь — это только мысли о тебе.