Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Refém de Mim

Refém de Mim

Quando ela chega não tem jeito
Ela entra no meu peito, ela vem pra machucar
Faz o que bem quer da minha vida
É um beco sem saída, ela chega pra me amar

Não tem jeito
Já virou paixão
Ela sabe o que fazer
Pra sufocar, pra convencer meu coração

Não tem jeito
Já virou paixão
Ela traz felicidade
Quando vai deixa saudade, solidão

Leva meus pedaços, minha alma
Minha vida em suas mãos
Leva meu orgulho, meu segredo
A chave do meu coração

A minha história, a minha luta
O meu sorriso, a minha busca
Meu sentimento, meu pensamento está com ela
A minha fúria, meu desespero
Dos pés as pontas do meu cabelo
Minha canção, meu coração está com ela

E eu aqui
Refém de mim
Querendo ter
Paixão sem fim

Leva meus pedaços, minha alma
Minha vida em suas mãos
Leva meu orgulho, meu segredo
A chave do meu coração

A minha história, a minha luta
O meu sorriso, a minha busca
Meu sentimento, meu pensamento está com ela
A minha fúria, meu desespero
Dos pés as pontas do meu cabelo
Minha canção, meu coração está com ela

E eu aqui
Refém de mim
Querendo ter, ieh ieh ieh!
Paixão sem fim

E eu aqui
Refém de mim

Hostage to Me

When she arrives, there's no way around it
She enters my chest, she comes to hurt
She does what she wants with my life
It's a dead end, she comes to love me

There's no way around it
It's become a passion
She knows what to do
To suffocate, to convince my heart

There's no way around it
It's become a passion
She brings happiness
When she leaves, she leaves longing, loneliness

She takes my pieces, my soul
My life in her hands
She takes my pride, my secret
The key to my heart

My history, my struggle
My smile, my search
My feelings, my thoughts are with her
My fury, my desperation
From head to toe
My song, my heart is with her

And here I am
Hostage to me
Wanting to have
Endless passion

She takes my pieces, my soul
My life in her hands
She takes my pride, my secret
The key to my heart

My history, my struggle
My smile, my search
My feelings, my thoughts are with her
My fury, my desperation
From head to toe
My song, my heart is with her

And here I am
Hostage to me
Wanting to have, yeah yeah yeah!
Endless passion

And here I am
Hostage to me