Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Refém de Mim

Refém de Mim

Quando ela chega não tem jeito
Ela entra no meu peito, ela vem pra machucar
Faz o que bem quer da minha vida
É um beco sem saída, ela chega pra me amar

Não tem jeito
Já virou paixão
Ela sabe o que fazer
Pra sufocar, pra convencer meu coração

Não tem jeito
Já virou paixão
Ela traz felicidade
Quando vai deixa saudade, solidão

Leva meus pedaços, minha alma
Minha vida em suas mãos
Leva meu orgulho, meu segredo
A chave do meu coração

A minha história, a minha luta
O meu sorriso, a minha busca
Meu sentimento, meu pensamento está com ela
A minha fúria, meu desespero
Dos pés as pontas do meu cabelo
Minha canção, meu coração está com ela

E eu aqui
Refém de mim
Querendo ter
Paixão sem fim

Leva meus pedaços, minha alma
Minha vida em suas mãos
Leva meu orgulho, meu segredo
A chave do meu coração

A minha história, a minha luta
O meu sorriso, a minha busca
Meu sentimento, meu pensamento está com ela
A minha fúria, meu desespero
Dos pés as pontas do meu cabelo
Minha canção, meu coração está com ela

E eu aqui
Refém de mim
Querendo ter, ieh ieh ieh!
Paixão sem fim

E eu aqui
Refém de mim

Заложник Себя

Когда ты приходишь, мне уже не совладать с собой,
Ты врываешься в мою грудь, ты приходишь, чтобы ранить.
Ты делаешь с моей жизнью, что хочешь,
Это тупик, ты приходишь, чтобы любить меня.

Мне не совладать с собой,
Это уже превратилось в страсть.
Ты знаешь, что делать,
Чтобы захватить, чтобы убедить мое сердце.

Мне не совладать с собой,
Это уже превратилось в страсть.
Ты приносишь счастье,
А когда уходишь, оставляешь тоску, одиночество.

Ты забираешь мои частички, мою душу,
Мою жизнь в своих руках.
Ты забираешь мою гордость, мою тайну,
Ключ от моего сердца.

Мою историю, мою борьбу,
Мою улыбку, мои поиски.
Мои чувства, мои мысли — все с тобой.
Мою ярость, мое отчаяние,
От ступней до кончиков волос.
Моя песня, мое сердце — все с тобой.

А я здесь,
Заложник себя,
Желающий иметь
Бесконечную страсть.

Ты забираешь мои частички, мою душу,
Мою жизнь в своих руках.
Ты забираешь мою гордость, мою тайну,
Ключ от моего сердца.

Мою историю, мою борьбу,
Мою улыбку, мои поиски.
Мои чувства, мои мысли — все с тобой.
Мою ярость, мое отчаяние,
От ступней до кончиков волос.
Моя песня, мое сердце — все с тобой.

А я здесь,
Заложник себя,
Желающий иметь, ieh ieh ieh!
Бесконечную страсть.

А я здесь,
Заложник себя.