Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Só Com o Olhar

Só Com o Olhar

Numa rua da cidade grande,
Em meio a olhares tão distantes,
Você apareceu,
Feito um raio que ilumina,
Uma estrela que caiu no chão,
Veio em minha direção,
E eu não soube o que fazer,
Pra fugir do seu olhar e de você.

Pintou o clima da paixão,
Quem sabe essa história vai rolar,
Você é real, coisa natural.
Magia ou pura sedução,
Você pegou em minha mão,
E eu não soube o que fazer,
Pra fugir do seu olhar e de você.

Nos meus sonhos você faz acontecer,
Já não dá pra imaginar eu sem você,
Demorei pra encontrar alguém assim,
E eu não vou deixar você fugir de mim.

Só com o olhar,
Posso tirar sua roupa,
Deixa eu voar no céu da sua boca
Presente de Deus,
Ter você no meu caminho,
Com você nunca vou me sentir sozinho.

Pintou o clima da paixão,
Quem sabe essa história vai rolar,
Você é real, coisa natural.
Magia ou pura sedução,
Você pegou em minha mão,
E eu não soube o que fazer,
Pra fugir do seu olhar e de você.

Nos meus sonhos você faz acontecer,
Já não dá pra imaginar eu sem você,
Demorei pra encontrar alguém assim,
E eu não vou deixar você fugir de mim.

Só com o olhar,
Posso tirar sua roupa,
Deixa eu voar no céu da sua boca
Presente de Deus,
Ter você no meu caminho,
Com você nunca vou me sentir sozinho.

Только одним взглядом

На улице большого города,
Среди столь равнодушных взглядов,
Ты появилась,
Словно луч, что освещает,
Звезда, упавшая на землю,
Приблизилась ко мне,
И я не знал, что делать,
Чтобы скрыться от твоего взгляда и от тебя.

Появилась атмосфера страсти,
Кто знает, может, эта история начнётся,
Ты настоящая, такая естественная.
Магия или чистое обольщение,
Ты взяла меня за руку,
И я не знал, что делать,
Чтобы скрыться от твоего взгляда и от тебя.

В моих снах ты воплощаешь мечты,
Уже не могу представить себя без тебя,
Мне потребовалось много времени, чтобы найти такую, как ты,
И я не позволю тебе уйти от меня.

Только одним взглядом,
Могу снять с тебя одежду,
Позволь мне парить в небе твоих губ,
Дар Божий,
Встретить тебя на моём пути,
С тобой я никогда не буду чувствовать себя одиноким.

Появилась атмосфера страсти,
Кто знает, может, эта история начнётся,
Ты настоящая, такая естественная.
Магия или чистое обольщение,
Ты взяла меня за руку,
И я не знал, что делать,
Чтобы скрыться от твоего взгляда и от тебя.

В моих снах ты воплощаешь мечты,
Уже не могу представить себя без тебя,
Мне потребовалось много времени, чтобы найти такую, как ты,
И я не позволю тебе уйти от меня.

Только одним взглядом,
Могу снять с тебя одежду,
Позволь мне парить в небе твоих губ,
Дар Божий,
Встретить тебя на моём пути,
С тобой я никогда не буду чувствовать себя одиноким.