Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Telefone mudo /Ainda ontem chorei de saudade

Telefone mudo /Ainda ontem chorei de saudade

Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone, não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfaz

Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi o meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar

Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone, não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio
Quando os seus amores não lhe satisfaz

Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi o meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar

Aqui não, meu bem!
Aqui é os dois filhos do Seu Francisco!

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme

O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas nos meu sonhos, de noite te beijo, te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar a verdade que amar na mentira

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Немой телефон /Еще вчера я плакал от тоски

Я хочу, чтобы ты вычеркнула мое имя из своей записной книжки
Забудь мой номер телефона, больше не звони мне
Потому что я устал быть лекарством
От твоей скуки
Когда твои любовники тебя не удовлетворяют

Я устал быть твоим шутом, делать то, что ты всегда хотела
Я устал лечить твою депрессию, когда ты была несчастлива
Поэтому я решил отключить свой телефон
Ты будешь набирать много раз
Немой телефон не может звонить

Я хочу, чтобы ты вычеркнула мое имя из своей записной книжки
Забудь мой номер телефона, больше не звони мне
Потому что я устал быть лекарством
От твоей скуки
Когда твои любовники тебя не удовлетворяют

Я устал быть твоим шутом, делать то, что ты всегда хотела
Я устал лечить твою депрессию, когда ты была несчастлива
Поэтому я решил отключить свой телефон
Ты будешь набирать много раз
Немой телефон не может звонить

Нет уж, милая!
Это два сына сеньора Франсиско!

Ты просишь меня в письме исчезнуть
Чтобы я больше никогда тебя не искал, навсегда забыл тебя
Я могу исполнить твою волю, выполнить твою просьбу
Но забыть — это глупость, это потерянное время

Еще вчера я плакал от тоски
Перечитывая письмо, вдыхая аромат
Но что делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или позволить ревности убить меня

Весь день я тебя ненавижу, ищу тебя, преследую
Но в своих снах, ночью, я целую тебя, обнимаю
Потому что сны мои, никто не может их украсть или отнять
Лучше мечтать о правде, чем любить во лжи

Еще вчера я плакал от тоски
Перечитывая письмо, вдыхая аромат
Но что делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или позволить ревности убить меня