Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Tá Faltando Alguém Aqui

Tá Faltando Alguém Aqui

Sublime maior momento, a alma do sentimento
Mãos acariciando corpo de um instrumento
Amar o tom, o som, o dom, o acordeon
Resgatar motivos vivos, sonhos nativos

Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que entra pelos poros
Feito vento fortes nos canaviais
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que alimenta a alma enraíza o peito
E não sai nunca mais

Chalana no rio abaixo noite de lua cheia
Viola bem afinada, saudade rasgando fundo
Corte de capim-navalha
Tenho a lua, a noite, até um canto de um bem-te-vi
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui

Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que entra pelos poros
Feito vento fortes nos canaviais
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que alimenta a alma enraíza o peito
E não sai nunca mais

Chalana no rio abaixo, noite de lua cheia
Viola bem afinada, saudade rasgando fundo
Corte de capim-navalha
Tenho a lua, a noite, até um canto de um bem-te-vi
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui

Tá faltando alguém aqui
Tá faltando alguém aqui
Tá faltando alguém aqui
Tá faltando alguém aqui

Здесь кого-то не хватает

Возвышенный, великий момент, сама душа чувства,
Руки ласкают тело инструмента,
Любить тон, звук, дар, аккордеон,
Возрождать живые мотивы, родные мечты.

Меха туда-сюда, меха сюда-туда,
Звук, проникающий сквозь поры,
Словно сильный ветер в тростниковых зарослях,
Меха туда-сюда, меха сюда-туда,
Звук, питающий душу, укореняющийся в сердце,
И никогда не покидающий его.

Челн вниз по реке, ночь при полной луне,
Хорошо настроенная гитара, тоска разрывает душу,
Острая, как лезвие, трава,
У меня есть луна, ночь, даже пение птицы-бентеви,
Но всего этого мало, здесь кого-то не хватает,
Но всего этого мало, здесь тебя не хватает.

Меха туда-сюда, меха сюда-туда,
Звук, проникающий сквозь поры,
Словно сильный ветер в тростниковых зарослях,
Меха туда-сюда, меха сюда-туда,
Звук, питающий душу, укореняющийся в сердце,
И никогда не покидающий его.

Челн вниз по реке, ночь при полной луне,
Хорошо настроенная гитара, тоска разрывает душу,
Острая, как лезвие, трава,
У меня есть луна, ночь, даже пение птицы-бентеви,
Но всего этого мало, здесь кого-то не хватает,
Но всего этого мало, здесь тебя не хватает.

Здесь кого-то не хватает,
Здесь тебя не хватает,
Здесь кого-то не хватает,
Здесь тебя не хватает.