Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Um amor pra vida inteira

Um amor pra vida inteira

É tão lindo quando a gente ama
Tudo rola, tudo acontece
Basta um abraço ou algum beijo
Um olhar que fala com desejo

Que do mundo logo a gente esquece
Por que a gente sofre quando ama?
Por uma briga à toa acaba o mundo
Um sempre fala que não volta mais

O outro que não vai correr atrás
E esquece um sentimento tão profundo
E quando cai a ficha e a saudade vai batendo
Torpedos de amor um vai mandando e o outro lendo

O orgulho nessa hora vira tudo brincadeira
Um convite pra jantar
Uma lágrima no olhar
E um amor pra vida inteira

Por que a gente sofre quando ama? (Ama)
Por uma briga à toa acaba o mundo
Um sempre fala que não volta mais

O outro que não vai correr atrás
E esquece um sentimento tão profundo
E quando cai a ficha e a saudade vai batendo
Torpedos de amor um vai mandando e o outro lendo

O orgulho nessa hora vira tudo brincadeira
Um convite pra jantar
Uma lágrima no olhar
E um amor pra vida inteira

E quando cai a ficha e a saudade vai batendo
Torpedos de amor um vai mandando e o outro lendo
O orgulho nessa hora vira tudo brincadeira

Um convite pra jantar
Uma lágrima no olhar
E um amor pra vida inteira

Любовь на всю жизнь

Как же прекрасно, когда любишь,
Всё идёт своим чередом, всё случается,
Достаточно объятия или поцелуя,
Взгляда, полного желания.

И мы забываем обо всём мире.
Почему мы страдаем, когда любим?
Из-за пустяковой ссоры мир рушится,
Один всегда говорит, что больше не вернётся.

Другой, что не будет бегать следом,
И забывает о таком глубоком чувстве.
А когда доходит, и тоска начинает стучать,
Любовные сообщения один отправляет, а другой читает.

Гордость в этот момент превращается в шутку,
Приглашение на ужин,
Слеза в глазах,
И любовь на всю жизнь.

Почему мы страдаем, когда любим? (Любим)
Из-за пустяковой ссоры мир рушится,
Один всегда говорит, что больше не вернётся.

Другой, что не будет бегать следом,
И забывает о таком глубоком чувстве.
А когда доходит, и тоска начинает стучать,
Любовные сообщения один отправляет, а другой читает.

Гордость в этот момент превращается в шутку,
Приглашение на ужин,
Слеза в глазах,
И любовь на всю жизнь.

А когда доходит, и тоска начинает стучать,
Любовные сообщения один отправляет, а другой читает.
Гордость в этот момент превращается в шутку,

Приглашение на ужин,
Слеза в глазах,
И любовь на всю жизнь.