Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Um Novo Cara

Um Novo Cara

Você não acredita
Não bota fé, duvida
Mas eu te dou razão
Enquanto me amava
Eu sempre abusava do seu coração

Mas hoje é diferente, mudei completamente
Me reconstruí
Não sou o mesmo cara, talvez igual por fora
Por dentro é outra história
Eu estou aqui

Eu sou um novo cara
E nada se compara com o cara que eu já fui
Mudei a minha vida, mudei tudo por te amar
Voltei pra te falar que nada te substitui

Eu sou um novo cara
Bastante transformado, que apanhou, mas aprendeu
De coração mais quente e a cabeça bem mais fria
Tudo que você queria é o cara que sou eu

Mas hoje é diferente, mudei completamente
Me reconstruí
Não sou o mesmo cara, talvez igual por fora
Por dentro é outra história
Eu estou aqui

Eu sou um novo cara
E nada se compara com o cara que eu já fui
Mudei a minha vida, mudei tudo por te amar
Voltei pra te falar que nada te substitui

Eu sou um novo cara
Bastante transformado, que apanhou, mas aprendeu
De coração mais quente e a cabeça bem mais fria
Tudo que você queria é o cara que sou eu

Eu sou um novo cara
Bastante transformado, que apanhou, mas aprendeu
De coração mais quente e a cabeça bem mais fria
Tudo que você queria é o cara que sou eu

É o cara que sou eu

Новый Я

Ты не веришь,
Не доверяешь, сомневаешься,
И я тебя понимаю.
Пока ты меня любила,
Я постоянно играл с твоими чувствами.

Но сегодня всё иначе, я полностью изменился,
Перестроил себя.
Я не тот человек, каким был раньше, может, внешне и похож,
Но внутри — совсем другая история.
Я здесь,

Я — новый человек,
И ничто не сравнится со мной прежним.
Я изменил свою жизнь, изменил всё ради любви к тебе.
Вернулся, чтобы сказать, что ничто тебя не заменит.

Я — новый человек,
Сильно изменившийся, который ошибался, но научился.
С сердцем горячее и головой холоднее.
Всё, чего ты хотела, — это тот, кем я стал.

Но сегодня всё иначе, я полностью изменился,
Перестроил себя.
Я не тот человек, каким был раньше, может, внешне и похож,
Но внутри — совсем другая история.
Я здесь,

Я — новый человек,
И ничто не сравнится со мной прежним.
Я изменил свою жизнь, изменил всё ради любви к тебе.
Вернулся, чтобы сказать, что ничто тебя не заменит.

Я — новый человек,
Сильно изменившийся, который ошибался, но научился.
С сердцем горячее и головой холоднее.
Всё, чего ты хотела, — это тот, кем я стал.

Я — новый человек,
Сильно изменившийся, который ошибался, но научился.
С сердцем горячее и головой холоднее.
Всё, чего ты хотела, — это тот, кем я стал.

Это тот, кем я стал.