Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Vem Cuidar de Mim (Ao Vivo)

Vem Cuidar de Mim (Ao Vivo)

Eu já fiz de tudo pra não te perder
Briguei com o mundo, lutei por você
Já chorei aqui trancado nesse apartamento
E a saudade infernizando tudo no meu pensamento

Já virei a noite te buscando da minha janela
Já passei a noite desejando ter você aqui
Eu preciso deste amor comigo, vou ficar com ela
Dá um jeito, rasga o meu peito, vem cuidar de mim

Nem que seja uma noite apenas, cuida de mim
Dá um beijo, faça alguma coisa, cuida de mim

Vem cuidar de mim, vem me tirar desta saudade
Pedaço de felicidade, meu pecado, meu prazer
Vem cuidar de mim, vem ser de novo meu sorriso
A Eva do meu paraíso, meu anjo azul, meu bem querer

(Vem cuidar de mim, vem me tirar dessa saudade)
(Pedaço de felicidade, meu pecado, meu prazer)
Vem cuidar de mim, vem ser de novo meu sorriso
A Eva do meu paraíso, meu anjo azul, meu bem querer

Nem que seja uma noite apenas, cuida de mim
Dá um beijo, faça alguma coisa, cuida de mim

Vem cuidar de mim, vem me tirar desta saudade
Pedaço de felicidade, meu pecado, meu prazer
Vem cuidar de mim, vem ser de novo meu sorriso
A Eva do meu paraíso, meu anjo azul, meu bem querer

Vem cuidar de mim (Vem me tirar dessa saudade)
(Pedaço de felicidade, meu pecado, meu prazer)
Vem cuidar de mim (Vem ser de novo meu sorriso)
(A Eva do meu paraíso, meu anjo azul, meu bem querer)

Vem cuidar de mim, vem me tirar desta saudade
Pedaço de felicidade, meu pecado, meu prazer
Vem cuidar de mim, vem ser de novo meu sorriso
A Eva do meu paraíso, meu anjo azul, meu bem querer

Viens prendre soin de moi (En direct)

J'ai tout fait pour ne pas te perdre
Je me suis battu contre le monde, j'ai combattu pour toi
J'ai déjà pleuré ici, enfermé dans cet appartement
Et la nostalgie me tourmente dans mes pensées

J'ai passé la nuit à te chercher depuis ma fenêtre
J'ai passé la nuit à souhaiter que tu sois ici
J'ai besoin de cet amour avec moi, je vais rester avec elle
Trouve un moyen, déchire ma poitrine, viens prendre soin de moi

Même si ce n'est qu'une nuit, prends soin de moi
Embrasse-moi, fais quelque chose, prends soin de moi

Viens prendre soin de moi, viens me sortir de cette nostalgie
Morceau de bonheur, mon péché, mon plaisir
Viens prendre soin de moi, reviens être mon sourire
L'Ève de mon paradis, mon ange bleu, mon amour

(Viens prendre soin de moi, viens me sortir de cette nostalgie)
(Morceau de bonheur, mon péché, mon plaisir)
Viens prendre soin de moi, reviens être mon sourire
L'Ève de mon paradis, mon ange bleu, mon amour

Même si ce n'est qu'une nuit, prends soin de moi
Embrasse-moi, fais quelque chose, prends soin de moi

Viens prendre soin de moi, viens me sortir de cette nostalgie
Morceau de bonheur, mon péché, mon plaisir
Viens prendre soin de moi, reviens être mon sourire
L'Ève de mon paradis, mon ange bleu, mon amour

Viens prendre soin de moi (Viens me sortir de cette nostalgie)
(Morceau de bonheur, mon péché, mon plaisir)
Viens prendre soin de moi (Reviens être mon sourire)
(L'Ève de mon paradis, mon ange bleu, mon amour)

Viens prendre soin de moi, viens me sortir de cette nostalgie
Morceau de bonheur, mon péché, mon plaisir
Viens prendre soin de moi, reviens être mon sourire
L'Ève de mon paradis, mon ange bleu, mon amour