Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Átomos

Átomos

Do universo eu sou uma partícula particular
Semente que a terra aquece pronta para germinar
Sou semelhança e imagem, dádiva do Criador
O resultado de um pecado perdoado por amor
Por isso amo você

Sou imperfeito e meus defeitos só quem ama pode ver
Mas sou o aço que só seu abraço pode derreter
E tenho essência da paixão gravada em meu DNA
Sou um pássaro que voa procurando seu olhar
Querendo um lugar pra viver

A água que corta montanhas é fogo a queimar
Encontro do cio, do rio e do mar
Num transbordar de prazer
Átomos que buscam o milagre da fecundação
Desejos, verdades do meu coração
Pra sempre vou te dizer
Te amo, te amo
Só sei dizer te amo
Te amo
Só sei dizer te amo

Sou imperfeito e meus defeitos só quem ama pode ver
Mas sou o aço que só seu abraço pode derreter
E tenho essência da paixão gravada em meu DNA
Sou um pássaro que voa procurando seu olhar
Querendo um lugar pra viver

A água que corta montanhas é fogo a queimar
Encontro do cio, do rio e do mar
Num transbordar de prazer
Átomos que buscam o milagre da fecundação
Desejos, verdades do meu coração
Pra sempre vou te dizer
Te amo, te amo
Só sei dizer te amo
Te amo
Só sei dizer te amo
Te amo
Só sei dizer te amo

Atomes

Je suis une particule particulière de l'univers
Une graine que la terre réchauffe, prête à germer
Je suis la ressemblance et l'image, le don du Créateur
Le résultat d'un péché pardonné par amour
C'est pourquoi je t'aime

Je suis imparfait et mes défauts, seuls ceux qui aiment peuvent les voir
Mais je suis l'acier que seul ton étreinte peut faire fondre
Et j'ai l'essence de la passion gravée dans mon ADN
Je suis un oiseau qui vole à la recherche de ton regard
Cherchant un endroit où vivre

L'eau qui coupe les montagnes est le feu qui brûle
Rencontre de l'œstrus, de la rivière et de la mer
Dans un débordement de plaisir
Atomes qui recherchent le miracle de la fécondation
Désirs, vérités de mon cœur
Pour toujours je te dirai
Je t'aime, je t'aime
Je ne sais que dire je t'aime
Je t'aime
Je ne sais que dire je t'aime

Je suis imparfait et mes défauts, seuls ceux qui aiment peuvent les voir
Mais je suis l'acier que seul ton étreinte peut faire fondre
Et j'ai l'essence de la passion gravée dans mon ADN
Je suis un oiseau qui vole à la recherche de ton regard
Cherchant un endroit où vivre

L'eau qui coupe les montagnes est le feu qui brûle
Rencontre de l'œstrus, de la rivière et de la mer
Dans un débordement de plaisir
Atomes qui recherchent le miracle de la fécondation
Désirs, vérités de mon cœur
Pour toujours je te dirai
Je t'aime, je t'aime
Je ne sais que dire je t'aime
Je t'aime
Je ne sais que dire je t'aime
Je t'aime
Je ne sais que dire je t'aime