Paroles et traduction Zezé Di Camargo & Luciano - Átomos

Átomos

Do universo eu sou uma partícula particular
Semente que a terra aquece pronta para germinar
Sou semelhança e imagem, dádiva do Criador
O resultado de um pecado perdoado por amor
Por isso amo você

Sou imperfeito e meus defeitos só quem ama pode ver
Mas sou o aço que só seu abraço pode derreter
E tenho essência da paixão gravada em meu DNA
Sou um pássaro que voa procurando seu olhar
Querendo um lugar pra viver

A água que corta montanhas é fogo a queimar
Encontro do cio, do rio e do mar
Num transbordar de prazer
Átomos que buscam o milagre da fecundação
Desejos, verdades do meu coração
Pra sempre vou te dizer
Te amo, te amo
Só sei dizer te amo
Te amo
Só sei dizer te amo

Sou imperfeito e meus defeitos só quem ama pode ver
Mas sou o aço que só seu abraço pode derreter
E tenho essência da paixão gravada em meu DNA
Sou um pássaro que voa procurando seu olhar
Querendo um lugar pra viver

A água que corta montanhas é fogo a queimar
Encontro do cio, do rio e do mar
Num transbordar de prazer
Átomos que buscam o milagre da fecundação
Desejos, verdades do meu coração
Pra sempre vou te dizer
Te amo, te amo
Só sei dizer te amo
Te amo
Só sei dizer te amo
Te amo
Só sei dizer te amo

Атомы

Я – частица особая этой вселенной,
Семя, что земля согревает, готовое к прорастанию.
Я – подобие и образ, дар Создателя,
Результат греха, прощенного любовью.
Поэтому я люблю тебя.

Я несовершенен, и мои недостатки видит лишь любящая,
Но я – сталь, которую может расплавить только твое объятие.
И у меня в ДНК записана суть страсти,
Я – птица, что парит в поисках твоего взгляда,
Ищущая место, где жить.

Вода, что прорезает горы, – это огонь, что горит,
Встреча желания, реки и моря
В переполнении наслаждения.
Атомы, что ищут чуда оплодотворения,
Желания, истины моего сердца,
Вечно буду тебе говорить:
Люблю тебя, люблю тебя,
Могу сказать лишь "люблю тебя",
Люблю тебя,
Могу сказать лишь "люблю тебя".

Я несовершенен, и мои недостатки видит лишь любящая,
Но я – сталь, которую может расплавить только твое объятие.
И у меня в ДНК записана суть страсти,
Я – птица, что парит в поисках твоего взгляда,
Ищущая место, где жить.

Вода, что прорезает горы, – это огонь, что горит,
Встреча желания, реки и моря
В переполнении наслаждения.
Атомы, что ищут чуда оплодотворения,
Желания, истины моего сердца,
Вечно буду тебе говорить:
Люблю тебя, люблю тебя,
Могу сказать лишь "люблю тебя",
Люблю тебя,
Могу сказать лишь "люблю тебя".
Люблю тебя,
Могу сказать лишь "люблю тебя".