Eu Só Penso em Você (Always On My Mind) - Willie Nelson , Luciano traduction en allemand

Eu Só Penso em Você (Always On My Mind)

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You are always on my mind
You are always on my mind

Sei que eu estive ausente
Quando precisou de mim
Eu fui tão inconseqüente
Insensível te perdi assim

Hoje estou consciente que errei
De todo mal que te causei
Vim aqui pra te dizer
Eu só penso em você

Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Dá pra mim
Uma chance de poder te compensar
E te amar

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Eu não tenho te amado
Tanto quanto poderia amar
If I made you feel second best
Tente ao menos perdoar

You are always on my mind
You are always on my mind
Vim aqui pra te dizer
Eu só penso em você

Ich denke nur an dich (Always On My Mind)

Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Ganz so oft, wie ich hätte können
Vielleicht habe ich dich nicht behandelt
Ganz so gut, wie ich hätte sollen
Wenn ich dir das Gefühl gab, die zweite Wahl zu sein
Mädchen, es tut mir leid, ich war blind
Du bist immer in meinen Gedanken
Du bist immer in meinen Gedanken

Ich weiß, ich war abwesend
Als du mich brauchtest
Ich war so leichtsinnig
Gefühllos, so habe ich dich verloren

Heute ist mir bewusst, dass ich Fehler gemacht habe
Wegen all des Leids, das ich dir zugefügt habe
Ich bin hierher gekommen, um dir zu sagen
Ich denke nur an dich

Sag mir
Sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist
Gib mir
Eine Chance, es wiedergutmachen zu können
Und dich zu lieben

Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Ganz so oft, wie ich hätte können
Ich habe dich nicht geliebt
So sehr, wie ich hätte lieben können
Wenn ich dir das Gefühl gab, die zweite Wahl zu sein
Versuch wenigstens zu verzeihen

Du bist immer in meinen Gedanken
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich bin hierher gekommen, um dir zu sagen
Ich denke nur an dich