O Grito - Zezé Motta , Jey traduction en allemand

O Grito

Acende a fogueira
Grito alto, corro mais rápido
Peço ajuda aos meus ancestrais
Minha intuição é meu escudo
Me protege do escuro
A história se repete mas não somos iguais

Me diz quem é você
Verdade ou reflexo de uma suposição, tudo em vão
Seus olhos podem ver e mesmo sem saber
Escondem o segredo do seu coração

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

A vida é uma corrida eu escolhi correr com os lobos
Eu sigo sem medida, que me sigam os loucos
Loucura é se calar e não cuidar dos outros
A gente é só faísca, e se unindo é fogo

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou
Só eu sei quem sou

Grito alto, corro mais rápido
Peço ajuda aos meus ancestrais
Minha intuição é meu escudo
Me protege do escuro
A história se repete mas não somos iguais

Me diz quem é você
Verdade ou reflexo de uma suposição, tudo em vão
Seus olhos podem ver e mesmo sem saber
Escondem o segredo do seu coração

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

A vida é uma corrida eu escolho correr com os lobos
Eu sigo sem medida, que me sigam os loucos
Loucura é se calar e não cuidar dos outros
A gente é só faísca, e se unindo é fogo

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou
Só eu sei quem sou

Acende a fogueira

Der Schrei

Zünde das Feuer an
Ich schreie laut, ich renne schneller
Ich bitte meine Ahnen um Hilfe
Meine Intuition ist mein Schild
Sie schützt mich vor der Dunkelheit
Die Geschichte wiederholt sich, aber wir sind nicht gleich

Sag mir, wer du bist
Wahrheit oder Spiegelbild einer Annahme, alles umsonst
Deine Augen können sehen und auch ohne es zu wissen
Verbergen sie das Geheimnis deines Herzens

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin

Das Leben ist ein Wettlauf, ich habe gewählt, mit den Wölfen zu rennen
Ich folge ohne Maß, mögen die Verrückten mir folgen
Wahnsinn ist es, zu schweigen und sich nicht um andere zu kümmern
Wir sind nur Funken, und vereint sind wir Feuer

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin
Nur ich weiß, wer ich bin

Ich schreie laut, ich renne schneller
Ich bitte meine Ahnen um Hilfe
Meine Intuition ist mein Schild
Sie schützt mich vor der Dunkelheit
Die Geschichte wiederholt sich, aber wir sind nicht gleich

Sag mir, wer du bist
Wahrheit oder Spiegelbild einer Annahme, alles umsonst
Deine Augen können sehen und auch ohne es zu wissen
Verbergen sie das Geheimnis deines Herzens

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin

Das Leben ist ein Wettlauf, ich wähle, mit den Wölfen zu rennen
Ich folge ohne Maß, mögen die Verrückten mir folgen
Wahnsinn ist es, zu schweigen und sich nicht um andere zu kümmern
Wir sind nur Funken, und vereint sind wir Feuer

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin

Zünde das Feuer an
Verbrenne alles, was dich schon verbrannt hat
Ich stehe zu meiner Geschichte, ich bin stolz
Viele kennen mich, aber tief im Inneren weiß nur ich, wer ich bin
Nur ich weiß, wer ich bin

Zünde das Feuer an