Paroles et traduction Zezé Motta - Batuque de Angola

Batuque de Angola

Ô ô ô, ô ô ô, ô ô ô ô ô
Você me chamou pro teu samba
Falou que só tinha gente bamba
Falou que era samba de terreiro
Um samba puro e verdadeiro
Um batuque lá de Luanda
O cara batia o tamor
Você não me avisou
Que assim começava o samba
De lá, de lá, de lá
Depois eu peguei o pandeiro
Mostrei o swing brasileiro
Que faz cantar, dançar
E faz moça sambar
Deu brecha pro partideiro
Eu animo em qualquer lugar
Nesse samba de terreiro
Eu vou até o sol raiar
Juntou o samba brasileiro
Com o batuque de Angola

Angola's Drumming

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
You called me to your samba
Said that there were only amazing people there
Said that it was a samba from the yard
A pure and true samba
A drumming from Luanda
The guy hit the drum
You didn't tell me
That this was how the samba began
From there, from there, from there
Afterwards, I got the tambourine
I showed the Brazilian swing
That makes you sing, dance
And makes girls samba
Gave a chance for the partier
I cheer up anywhere
In this samba from the yard
I'll go until the sun rises
Joined the Brazilian samba
With Angola's drumming