Paroles et traduction Zezé Motta - Prece / Feitio de Oração

Prece / Feitio de Oração

Quem duvidar que duvide
A saudade em meu peito reside
Sem querer fui querer novamente
Já fiz tanta oração, ao Senhor eu pedi proteção inutilmente

Eu rezei uma prece
Saudade vai e me esquece

Quem acha vive se perdendo
Por isso, agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel de uma saudade
Que, por infelicidade, meu pobre peito invade

Uma dor que é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia dentro da melodia

Por isso, agora lá na Penha vou mandar
Minha morena pra cantar com satisfação
E como a armonia essa triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração

Samba, na realidade
Não vem do morro nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba, então, nasce do coração

Prayer / Prayer Spell

Whoever doubts let them doubt
The longing in my chest resides
Unwillingly I wanted to again
I have said so many prayers, I asked the Lord for protection in vain

I prayed a prayer
Longing go and forget me

Whoever thinks gets lost
That's why, now I will defend myself
From the cruel pain of a longing
That, unfortunately, invades my poor chest

A pain that is a privilege
Nobody learns samba in school
To samba is to cry with joy
It is to smile with nostalgia in the melody

That's why, now in Penha I will send
My brunette to sing with satisfaction
And like the harmony this sad melody
That is my samba in the form of a prayer

Samba, in reality
Doesn't come from the hill or the city
And whoever can endure a passion
Will feel that samba, then, is born from the heart