Paroles et traduction Zezé Motta - Três Travestis
Três
travestis
Three
drag
queens
Traçam
perfis
na
praça
Draw
profiles
in
the
square
Lápis
e
giz
Pencils
and
chalk
Boca
e
nariz,
fumaça
Mouth
and
nose,
smoke
Lótus
e
liz
Lotus
and
lily
Drops
de
aniz,
cachaça
Anise
drops,
cachaça
Péssima
atriz
Awful
actress
Chão,
salto
e
triz,
trapaça
Floor,
heel
and
hair,
cheating
Quem
é
que
diz?
Who
says?
Quem
é
feliz?
Who's
happy?
Quem
passa?
Who
passes?
A
codorniz
The
quail
O
chamariz
The
decoy
A
caça
The
hunt
Três
travestis
Three
drag
queens
Três
colibris
de
raça
Three
hummingbirds
of
race
Deixam
o
país
Leave
the
country
E
enchem
Paris
de
graça
And
fill
Paris
with
grace
Tá
bom
ou
quer
mais?
Is
it
good
or
do
you
want
more?
Então
tá,
hein
Then
it
is,
huh?
Três
travestis
Three
drag
queens
Traçam
perfis
na
praça
Draw
profiles
in
the
square
Lápis
e
giz
Pencils
and
chalk
Boca
e
nariz,
fumaça
Mouth
and
nose,
smoke
Lótus
e
liz
Lotus
and
lily
Drops
de
aniz,
cachaça
Anise
drops,
cachaça
Péssima
atriz
Awful
actress
Chão,
salto
e
triz,
trapaça
Floor,
heel
and
hair,
cheating
Quem
é
que
diz?
Who
says?
Quem
é
feliz?
Who's
happy?
Quem
passa?
Who
passes?
A
codorniz
The
quail
O
chamariz
The
decoy
A
caça
The
hunt
Três
travestis
Three
drag
queens
Três
colibris
de
raça
Three
hummingbirds
of
race
Deixam
o
país
Leave
the
country
E
enchem
Paris
de
graça
And
fill
Paris
with
grace
Tá
boa,
Santinha?
Is
it
good,
little
Saint?
Ah,
você
por
aqui
também,
é?
Oh,
you're
here
too,
are
you?
Ça
va,
querida?
Ça
va,
darling?
Bonjour,
minha
Santa!
Bonjour,
my
Saint!
Je
t'aime,
Paris!
Je
t'aime,
Paris!
Au
revoir,
Rio!
Au
revoir,
Rio!
Évaluez la traduction
1
Feiticeira
2 Senhora liberdade
3 Dores de amores
4 Fez bobagem
5 Trocando em Miúdos
6 Anunciação
7 Boca de sapo
8 Yayá
9 Negritude
10 Trovoada
11 Cana caiana
12 Tabuleiro
13 Autonomia
14 Pensamento Iorubá
15 Ai de Mim
16 Tininim
17 Atividade
18 Três Travestis
19 O Nosso Amor
20 Sem essa
21 Sete faces
22 Bola de meia, bola de gude
23 O dengo que a nega tem
24 Babá Alapalá
25 Pecado Original
26 Crioula
27 Magrelinha
28 Manhã brasileira
2 Senhora liberdade
3 Dores de amores
4 Fez bobagem
5 Trocando em Miúdos
6 Anunciação
7 Boca de sapo
8 Yayá
9 Negritude
10 Trovoada
11 Cana caiana
12 Tabuleiro
13 Autonomia
14 Pensamento Iorubá
15 Ai de Mim
16 Tininim
17 Atividade
18 Três Travestis
19 O Nosso Amor
20 Sem essa
21 Sete faces
22 Bola de meia, bola de gude
23 O dengo que a nega tem
24 Babá Alapalá
25 Pecado Original
26 Crioula
27 Magrelinha
28 Manhã brasileira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.