Bijeli Veo - Zečić Dražentraduction en allemand
Nisu
mi
te,
dušo,
dali,
drugom
su
te
obećali
Sie
haben
dich
mir
nicht
gegeben,
meine
Seele,
einem
anderen
haben
sie
dich
versprochen
Pitao
te
ni'ko
nije,
što
se
u
tvom
srcu
krije
Niemand
hat
dich
gefragt,
was
sich
in
deinem
Herzen
verbirgt
Gledao
sam
sa
prozora,
gdje
te
vode
nisam
znao
Ich
schaute
aus
dem
Fenster,
wohin
sie
dich
führten,
ich
wusste
es
nicht
Ljubio
je
čovjek
ženu,
koju
ja
sam
svojom
zvao
Ein
Mann
küsste
eine
Frau,
die
ich
meine
nannte
Ljubio
je
čovjek
ženu,
koju
ja
sam
svojom
zvao
Ein
Mann
küsste
eine
Frau,
die
ich
meine
nannte
Ispod
bijelog
vela
skrivala
si
oči
Unter
dem
weißen
Schleier
hast
du
deine
Augen
verborgen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Ispod
bijelog
vela
skrivala
si
oči
Unter
dem
weißen
Schleier
hast
du
deine
Augen
verborgen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Plakalo
je
čak
i
nebo,
kao
da
za
nama
žali
Sogar
der
Himmel
weinte,
als
ob
er
uns
betrauerte
Tuđoj
sreći,
našem
bolu,
drugi
su
se
radovali
Über
das
Glück
der
anderen,
unseren
Schmerz,
haben
sich
andere
gefreut
Tuđoj
sreći,
našem
bolu,
drugi
su
se
radovali
Über
das
Glück
der
anderen,
unseren
Schmerz,
haben
sich
andere
gefreut
Ispod
bijelog
vela
skrivala
si
oči
Unter
dem
weißen
Schleier
hast
du
deine
Augen
verborgen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Ispod
bijelog
vela
skrivala
si
oči
Unter
dem
weißen
Schleier
hast
du
deine
Augen
verborgen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Ispod
bijelog
vela
skrivala
si
oči
Unter
dem
weißen
Schleier
hast
du
deine
Augen
verborgen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Samo
ja
sam
suze
vidio
te
noći
Nur
ich
habe
deine
Tränen
in
dieser
Nacht
gesehen
Évaluez la traduction
1
Ima Li Nade Za Nas
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.